" Hogwarts should be Dumbledore's final resting place, " said Professor Flitwick.

“霍格沃茨应该是邓布利多最后安息的地方。”弗立维教授说。

And that is how Wisteria Lane came to be my final resting place.

这就是紫藤郡如何成为我永久安息之地的过程。

Discoveries are still being made at the Titanic's final resting place in the north Atlantic.

在泰坦尼克号最终沉没的北大西洋地区，仍有新的发现。

No more suitable final resting place could be imagined. Moreover, it is of his own choosing.

这样合适的安息之所难以想象，而且这是他自己的选择。

The Egyptian Pyramids are royal tombs built as the final resting place of the country's great kings.

埃及金字塔是皇家陵墓，是埃及伟大国王的最后安息之地。

Just outside, his final resting place sits high on a ridge where the winds whistle through the Ponderosa Pines.

而他的长眠之地就位於博物馆外的山脉上，周围种了西黄松，还有山风呼啸而过。

Despite her pleas for a private funeral, people lined the road all the way to Nightingale's final resting place.

尽管南丁格尔请求举行一个私人葬礼，人们还是排着队来到了南丁格尔最后安息的地方。

President John F. Kennedy's final resting place, marked by an 'eternal' flame, is one of the most visited graves.

约翰‧甘乃迪总统就长眠於此，他的陵墓以永恒的火焰标示，是最多人前来致意的墓地之一。

But the final resting places of the three other ships sunk during the same deadly battle have yet to be found.

但是在莱特湾战役中击沉的另外三艘船还没有找到。

The cathedral here is the oldest church in the city and the final resting place of many Russian Emperors and Empresses.

此处的大教堂是市内最古老的教堂也是诸多俄皇及女皇最後的长眠之地。

With cutting edge technology, we've drained the depths of the Atlantic Ocean and expose the final resting place of the Titanic.

凭借尖端技术，我们已经排干了大西洋深处的水，暴露了泰坦尼克号的最终安息地。

And we're victimizing them again in their final resting place.”

我们在他们最后的安息之地再次伤害他们。”

Looking at the geology of the dig site, Paleontologists could see that the bones had been washed into their final resting place.

根据挖掘现场的地质情况，古生物学家们能看出来这些骨头是被冲到它们最后的埋葬地的。

They say the discovery ends a 500-year-old mystery of the final resting place of the last English king to die in battle.

科学家表示，这个发现解开了长达500年的谜团，即最后一任英格兰国王死于战场后最终的安息之地。

Lay a flower or plant a flag at a fallen hero’s final resting place.

在阵亡英雄的最后安息之地献上一朵花或插一面旗帜。

They want to find the final resting place for those listed as Missing in Action.

他们想为那些被列为行动失踪人员的人找到最后的安息之所。

If it is the thistle, it's the final resting place of the submarine's.

如果是蓟，那就是潜艇最后的安息地。

My mother would like to see her daughter's final resting place.

我的母亲想看看她女儿的长眠之处。

But the Titanic's final resting place carries dangers of its own, meaning visits to the world's most famous shipwreck present a significant challenge.

但泰坦尼克号的最后安息之地也有其自身的危险，这意味着参观世界上最著名的沉船是一项重大挑战。

Gordon Felt's brother was a passenger on Flight 93 and this field where the plane fell from the sky is his final resting place.

戈登·费尔特的兄弟是93次航班的乘客，飞机从天而降这块田地是他最后的安息之地。