He was knighted in 1967, the first music critic to be so honored.

1967年他被授予爵士称号，也是第一位获此殊荣的音乐评论家。

You, Merlin? You have the faintest idea what it takes to be a knight, courage, fortitude, discipline.

你，梅林？你不知道骑士应该具备什么素质，果敢、刚毅、自律。

He was knighted almost immediately after his master's untimely death.

他受封为骑士几乎刚好是在他主人去世之后.

Eve's dream was to be a knight too.

伊芙的梦想也是做一名骑士。

" There are no knights in the Neck, " said Jojen.

" 颈泽没有骑士。" 玖健说。

He wants to be a knight of the Kingsguard.

他想当一名御林铁卫的骑士.

If you were a knight you were entitled to this color.

如果你是骑士，你就有权拥有这种颜色。

Can you, like, act like you're knighting me right now?

你能不能，就像你现在要封我为骑士一样？

A paladin is a holy knight who crusades in the name of good.

圣骑士乃以神之名为善而战的神圣骑士。

Pass this and you're knight at Camelot, fail, and you're no one.

过了这关你们就是卡梅洛特城的骑士，败了，就什么都不是。

" I don't want it. I want to be a knight" .

" 我不要什么能量。我想当骑士。"

Why do you want to be a knight so much?

你为什么如此渴望成为骑士？

Oh, Father, do get a horse and be a knight! You are always helping people.

啊，爸爸，那你弄一匹马，做个骑士吧！你总是帮助别人。

" They were knights, " she said, stunned, " anointed knights" .

" 他们都是骑士，" 她惊呆了，" 涂抹圣油的骑士。"

" He was a great knight, " Ser Arys Oakheart put in.

" 他是个伟大的骑士。" 亚历斯·奥克赫特插话。

He's not even a knight. She did not say that either.

他甚至不是骑士。她也没把这句话说出口。

" Ser Loras is a knight of the Kingsguard" .

" 洛拉斯爵士是御林铁卫的骑士。"

You have as much right to be a knight as any man. I know it.

你比任何人都有资格成为骑士。我知道。

" He was a Kingsguard knight for sixty years" .

" 他干了六十年的御林铁卫。"

The Scot was a Portuguese knight, a Venezuelan hero. More to the point, he was very generous.

这个苏格兰人就是葡萄牙骑士，委内瑞拉的英雄。更重要的是，他非常慷慨。