And she had to go down to sit at table.

只好下楼了！ 只好就餐了！

The smell of spices float in the air while her loyal customers sit at tables outside.

经常光顾的客人落座后，香料的味道在空气中弥漫开来。

14 In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables exchanging money.

14 他看见神殿里有卖牛、羊和鸽子的，另一些人坐在桌子前兑换银钱。

They sat at table, by the western window.

他们坐在靠西窗的桌子旁。

They were sitting at table, all the family at dinner.

他们坐在餐桌旁， 全家人都在吃晚饭。

Look, two parties of cool hipsters Are sitting at tables near wall.

你看 两组超酷的潮人坐在墙那边。

In the temple courts he found people selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables exchanging money.

看见殿里有卖牛、羊、鸽子的，并有兑换银钱的人坐在那里。

Here, our old sailors say, in their black seventy-fours great admirals sometimes sit at table, and lord it over rows of captains and lieutenants.

我们的老水手说，在那些装有七十四门黑黝黝大炮的兵舰上，有时将军们就坐在桌边，向成排的船长和军官发号施令。

These kings had to kneel at his and his courtiers' feet when they sat at table, and live on the morsels which they left.

这些国王在他和他的朝臣就座时不得不跪在他们的脚下，靠他们留下的食物过活。

Round the room people were sitting at table, here half a dozen sailors uproariously drunk, there a group of soldiers; and in the middle, crowded together, couples were dancing.

屋子四周人们围坐在小桌旁边，这边六七个水手已经喝得半醉，吵吵嚷嚷，那边坐着的是一群士兵。屋子中央人们正一对对地挤在一起跳舞。

No, Max, I am happy today because diner clientele has finally changed for the better. Look, two parties of cool hipsters are sitting at tables near wall.

不，麦克斯，我开心是因为用餐顾客的整体质素终于有了提高。瞧，靠墙桌子那边坐着两帮嬉皮士潮人。

A cold, cheerless meal had been laid out in the morning room of the Guest House. Jaime sat at table with Cersei and the children, talking in low, hushed voices.

客房的早餐室里摆了一桌冰冷而了无生气的餐点，詹姆、瑟曦和公主王子们坐在一起，低声交头接耳。

Now, sitting at table with her son and her Duke and their guests, hearing that Guild Bank representative, Jessica felt a chill of realization: the man was a Harkonnen agent.

现在，杰西卡和她的儿子、她的公爵以及他们的客人坐在餐桌旁，听到公会银行的代表， 杰西卡突然意识到：这个人是哈克南人的特工。

The land literally flowed with milk and honey on such occasions, for the lads were not required to sit at table, but allowed to partake of refreshment as they liked—freedom being the sauce best beloved by the boyish soul.

在这种情况下，这片土地确实流淌着牛奶和蜂蜜，因为小伙子们不需要坐在餐桌旁，而是可以随心所欲地享用点心——自由是孩子气的灵魂最喜爱的调味料。