I think he'd tanked up a good deal at luncheon and his determination to have my company bordered on violence.

大概他那天午饭时喝得够多的，因此他硬要我陪他的做法近乎暴力行为。

So you could hear that little clunk sound that means we, we have successfully filled the gas tank up.

所以你可以听到那种轻微的沉闷声，这意味着我们，我们已经成功地把油箱加满了。

And usually when you rent a car in the United States, you have to fill the gas tank up again before you return it.

而且通常在美国租车，还车前还得把油箱重新加满。

" —and Gryffindor back in possession and it's Katie Bell tanking up the pitch—" cried Lee valiantly, though the singing was now so deafening that he could hardly make himself heard above it.

“——格兰芬多又控制了球，凯蒂贝尔在场上飞驰——” 李英勇地喊道，尽管歌声现已震耳欲聋，他的声音几乎听不见了。