It was invested with the woe of unnumbered generations, this plaint by which Buck was so strangely stirred.

无数代狗的深切悲哀就深深地掩藏在歌声中, 巴克莫名地被感动很深。

He cared only about people; he was scarcely conscious of places except for their weather, until they had been invested with color by tangible events.

他只关心人； 除了天气，他几乎没有意识到其他地方， 直到它们被有形的事件赋予了色彩。

Mozart's secondary status during his own lifetime thus appears unjust and unwarranted, and he is invested with the role of the struggling artist and unappreciated genius.

因此，莫扎特生前的次要地位显得不公平和毫无根据，他被赋予了苦苦挣扎的艺术家和不受赏识的天才的角色。

On the other hand, a penalty which, in our days, would infer a degree of mocking infamy and ridicule, might then be invested with almost as stern a dignity as the punishment of death itself.

另一方面， 在我们这个时代，可能会导致一定程度的嘲笑耻辱和嘲笑的惩罚，可能会被赋予几乎与死刑本身一样严厉的尊严。

In time I rose to be the first girl of the first class; then I was invested with the office of teacher; which I discharged with zeal for two years: but at the end of that time I altered.

随着时间的推移，我成为了头等舱的第一名女生；然后我被投入了教师的职位；我满怀热情地完成了两年：但在那段时间结束时，我改变了。