Sorry to have barged in, and thanks for letting me get that off my chest.

很抱歉突然闯进来 谢谢你听我吐苦水。

Hi. Sorry to barge in again.

你的电话打不通。

He stormed out of the room and slammed the door, but a moment later he barged back in briefly.

他冲出房间，砰地关上了门，但过了一会儿又闯了进来。

You can't just barge in here.You can't come in like this.

不过你不能就这么进来 连个招呼都不打。

Sorry to walk, just, you know, barge in like this, but I really need to talk to you.

抱歉就这么闯了进来，但我真有事要找你谈谈。

And then I was thinking about my mom, and-- I had your address. I'm sorry for barging in.

我又想起了我妈妈，然后--我有你的地址。对不起冒昧打扰。

You just barge in here and you don't knock? You have no respect for anybody's privacy. - I'm sorry.

你不敲门就闯进来 你一点都不尊重别人的隐私权 - 真的抱歉。

Oh. Hey. Sorry to barge in, but I did a test run, and I really need your opinion. - Now?

不好意思闯进来了，我试烤了一份，请给点专业意见。- 现在吗？

Alberto stood aside as she barged in.

她闯进来时，阿尔贝托站在一旁。

You know, honey, now that we're here, I'm not sure it's such a great idea to barge in on Alex.

亲爱的，既然我们来了，我觉得这样干涉艾莉克丝不好。

At that moment, however, as our evil fate would have it, a tug with three barges in tow blundered in between us.

正在这时，不幸的事来了。一只汽船拖了三只货船横在我们面前。

They come barging in and acting big.

他们闯入并表现得很大。

Hey, i'm, uh, sorry to barge in.

抱歉直接闯进来。

You barge in here and you don't knock?

你不敲门就闯进来?

Are you okay with me barging in like this?

我这么闯进来没关系吗？

Mind if we barge in? - Look who's here.

不介意我们加入吧？ - 看谁来了。

You just barge in here and you don't knock?

你不敲门就闯进来？

He comes barging in cos he was late for lunch.

他冒冒失失冲进来 因为他吃午饭晚了。

You never know when relatives are gonna come barging in.

你永远不知道， 亲戚什么时候闯进来。

Hi. I'm so sorry to barge in on your Valentine, but...

抱歉破坏了你们的情人节。