Anyway, I talked you up to Dan.

我在丹面前帮你说了不少好话。

But I am ready to talk you up.

不过我已经准备好要捧你了。

We could all go out to dinner. And I could talk you up.

我们可以一起去吃饭 我可以把你捧上天。

No. no. I'm talking you up to people.

不行 我正在帮你说好话。

But I am ready, ready to talk you up. Heh.

不过我已经准备好了 帮你美言几句。

I talked you up to her like you asked me to.

我按照你的话 跟她说了。

We could all go out to dinner. y'know? And I could talk you up.

我们可以一起出去吃饭 我替你美言。

Feeling bad for you, Lily talks you up tohe girl, who then agrees to go get coffee with you.

出于同情 Lily会说服女孩与你共进咖啡。