The artist had an innate talent for painting.

这位艺术家有绘画天赋。

The girl has a talent for music.

那女孩有音乐的天才。

Bill has an inborn talent for music.

比尔天生就有音乐天赋。

She was born with a talent for design.

她生来就有设计的天赋。

So an early talent for maps, building gadgets, okay.

所以是早期在地图，建筑小工具方面的天分，好的。

The East Germans have a particular talent for surveillance.

东德在监视方面天赋异禀。

What did they think about his talent for running?

他们怎么看待他的跑步天赋？

14. She was born with a talent for design.

她生来就有设计的天赋。

He developed a gift, a talent for literature and music.

他在文学和音乐方面很有天赋。

You have a considerable talent for making things unintelligible, Minister.

您在把事情搞得莫名其妙方面相当有才干，大臣。

I think she has a talent for choosing and designing fashionable clothes.

常去的熟人之家。

We are recruiting talents for the following positions due to the expansion of business.

由于业务扩展，我公司现要招纳以下职位的人才。

Gradually, I came to believe that I did not have the talent for sports.

渐渐地我相信自己没有运动天赋。

From that point on, the Romans showed a talent for getting into civil wars.

从这一点中可以看出罗马人有发动内战的天赋。

When he was young he had a talent for painting. His pictures looked very real.

他年轻时极具绘画天赋。他的画看起来很真实。

He wondered if he could use his talent for designing sculptures to help these people.

他不知道自己是否能用他的天赋设计雕刻品来帮助这些人。

The Queen had a talent for saying a lot while saying almost nothing at all.

女王说话做事言简意赅，不要拖泥带水。

A cleaner at the offices of a hedge fund has a preternatural talent for accounting.

一个对冲基金办公室的清洁工有非凡的会计天赋。

He has a real talent for mathematics and...his teachers believe it's worth a try.

他在数学上确实很有天分...他的老师觉得值得一试。

Teens have always had a unique talent for humiliation, and social media only sharpens their knives.

青少年在羞辱他人这方面通常都有着格外的天赋，社交媒体则让他们的锋芒更尖锐了。