Former president Bill Clinton takes the credit.

前总统比尔克林顿做出了承诺。

So don't take the credit for things you haven't done!

所以你不能因为你没做过的事而居功！

The government was quick to take the credit, pointing to its pro-business reforms.

印度政府迅速揽过功劳，并将经济增长归因于利于商业发展的改革。

The man took the credit for the management, and the woman praised his cleverness.

管理得好时，男人享受名誉，女人还得称赞他能干。

Could it be that you are planning to take the credit for this yourself, could it?

你不会是想把功劳归为己有吧？

Whether it's a good choice or a bad one, always take the credit for your life.

无论选择是好是坏，永远要去承担生活的承担。

Yes, of course, it's been in the pipeline for months, but the new PM will take the credit.

是的，现在新首相可以赢得声望了。

This morning, while Selena was in the shower, I went through her purse and I took the credit card.

今天早上赛琳娜洗澡的时候，我翻了她的钱包拿走了她的信用卡。

That's why I do it. I'm grateful for it, giving Him the glory but I'll take the credit.

这就是为什么我写歌，我很感激有这样的天赋，我会赞颂上帝，但世人会赞颂我。

But I cannot take the credit for what I did not do. There'll be no more lies. No more deceit.

但我不能无功受禄。不能再有谎言和欺骗了。

But I can let you take the credit.

可是我可以把功劳让给你啦。

Like you didn't want to take the credit.

搞得像是你不想要接受表扬。

I wish I could take the credit for that.

我倒是希望是我主导的。

So you take the credit card out, make sure you can pay it back.

所以你把信用卡拿出来， 确保你能还清。

I went through her purse and I took the credit card.

我翻了她的钱包 拿走了她的信用卡。

Yeah, just in time to take the credit for what I did.

没错 正赶上时机将我所做的归功于你。

Would it be okay if I took the credit?

那这功劳能算我的吗？

He’s the kind of man who makes things happen but lets others take the credit.

【take】他是那种做了事情却把功劳让给别人的人。

If things are going well, ceos take the credit (and a fatter slice of the spoils) instead.

如果事情进展顺利，首席执行官们就会坐享其成（以及更大的战利品）。

Meaning they can take the credit for when things go well… … but have nobody to hide behind when things go badly!

这意味着当事情进展顺利时，他们可以得到赞扬… … 但是当事情变糟时，没有人可以躲避责任！