Transformers and substations can be taken offline; short preventive blackouts, or in other words, by unplugging stuff.

变压器和变电站可以离线使用；短暂地预防停电，换句话说，通过拔掉东西。

Owners have to have approval from ERCOT before they take facilities offline for maintenance.

业主必须获得 ERCOT 的批准才能使设施离线进行维护。

Mr. Stengel says the center hopes to " take offline" those who are using social media to recruit new members for IS.

斯坦格尔说，该中心希望使那些使用社交媒体为IS招募新成员的人“下线”。

When Industroyer2 took part of the grid offline in April, it came back on again in four hours.

当 Industroyer2 在 4 月份使部分电网脱机时，它会在四个小时后重新启动。

With the country mired in an economic crisis, two of Lebanon's main power plants shut down, taking the entire national grid offline and leaving most Lebanese without electricity.

随着黎巴嫩陷入经济危机，该国两家主要的发电厂关闭，整个国家电网被切断，黎巴嫩大部分地区断电。

Ukraine and Russia have accused each other of risking catastrophe by shelling near the plant, which officials said disrupted power lines and taken the sole remaining reactor at Europe's largest nuclear plant offline.

乌克兰和俄罗斯相互指责对方在核电站附近进行炮击，可能会引发灾难。官员们说，炮击中断了输电线，导致欧洲最大核电站仅存的一个反应堆瘫痪。

If someone does interrupt you, make sure that if it's something that's distracting to the entire audience you say to them, we can take this offline and deal with it in a one-on-one conversation.

如果有人打断了你，确保如果你对他们说的事情分散了所有观众的注意力，我们可以将其离线并在一对一的对话中处理。

It had been a full week since a brazen cyberattack had hobbled the Metropolitan Opera, taking its website offline and paralyzing its box office, and hundreds of opera lovers were waiting patiently in line Tuesday evening, fluctuating between anxiety and anticipation.

一场肆无忌惮的网络攻击让大都会歌剧院陷入瘫痪，导致其网站下线，售票窗口无法使用，距离这一事件已过去了整整一周。周二晚上，数百名歌剧爱好者耐心地排队等待，心情起伏不定，时而焦虑不安，时而满怀期待。