Hey, don't take your eyes off of him.

你，别让他离开你的视线。

What happens when you take your eye off the ball?

眼睛不看球会发生什么？

Man, you take your eyes off one for a second, you lose track of the others.

天啊，只要一秒钟不盯着一个，其他的就也都不见了。

She was just, you could not... You can't take your eyes off of her. It's incredible.

她只是，你不能… … 你无法把目光从她身上移开。太不可思议了。

As you cross the Sahara Desert, you cannot take your eyes off the vast expanse of solar panels that blanket the terrain.

当你穿越撒哈拉沙漠时，你的眼睛无法移开覆盖在地面上的广阔的太阳能电池板。

You can't take your eyes off of her.

你无法将目光从她身上移开。

" That is because you took your eyes off me" .

“那是因为你把视线从我身上移开了”。

I mean, you can't take your eyes off of him.

我的意思是，你无法将目光从他身上移开。

You took your eyes off of him.

你没看好他。

You can't take your eyes off it.

无法将视线移开。

You never took your eyes off the TV.

你的眼睛从没离开过电视机。

You took your eye off Sandy to save Carrie.

你为了救卡莉对珊迪视而不见。

The first scene was casting Hazel Douglas who has this extraordinarily captivating face. I mean you just can't take your eyes off her.

第一次试镜就看中了黑泽尔·道格拉斯，她的五官充满奇异魔幻色彩。我是说人们完全无法将视线从她脸上移开。

Don't take your eyes off it for one single minute.

一分钟都不要把眼睛从它身上移开。

Epperly was right. you can't take your eye off the ball.

艾柏利说的没错。你无法把注意力从舞会上挪开。

Of course apps already exist that let you post to your Facebook feed without having to take your eyes off the road or sidewalk.

当然目前已有应用程序能够满足你一边看路一边在脸书上发文的需求。

But that's where you kind of, why you sort of like, you know, you can't take your eyes off of you in those situations.

但这就是你，为什么你，在那样场景中，你让人无法把目光从你身上移开。

He was so authentic and he was open and vulnerable, so open and vulnerable that you really couldn't take your eyes off him.

他是如此真实，他开放而脆弱，如此开放而脆弱，以至于你真的无法将目光从他身上移开。

Turn it down. Turn it off. Shut it down. Learn where the OFF button is. Take your eyes off the screen, and look into the eyes of the person that you love. Right?

关掉电脑，拔掉电源，关闭它们。了解关闭按钮在哪里。将你的眼睛从屏幕上挪开，与你所爱的人深情凝望，好吧？