They discovered hidden waterfalls, majestic mountains, and stunning vistas that took their breath away.

他们发现了隐藏的瀑布、雄伟的山脉和令人屏息的壮丽景色。

It quite took their breath away, and they stared first at the table and then at their mother, who looked as if she enjoyed it immensely.

这简直使她们透不过气来；她们先是盯着桌子看，然后又凝视她们的母亲。她见到她们这副神气仿佛非常得意。

I wanted to take their breath away, to shock them, so they could listen to my story and hold my pain as individuals, not as a mindless, laughing mob.

我想让他们屏住呼吸， 让他们震惊，这样他们就可以听我的故事， 并以个人的身份承受我的痛苦， 而不是作为一群愚蠢的、大笑的暴民。

But the magnificence of the Royal Palace quite took their breath away, until Ozma received them in her own pretty apartment and by her charming manners and assuring smiles made them feel they were no longer strangers.

但是皇宫的富丽堂皇让他们惊叹不已，直到奥兹玛在她自己漂亮的公寓里接待了他们，她迷人的举止和自信的微笑让他们觉得他们不再是陌生人。