No one was at fault in the accident.

这次意外中谁都没有错。

But while the British had very much been at fault in 1860.

但是，尽管英国人在1860年犯了很大的错误。

Confucius said, " Ch'iu, is it not you who are in fault here? "

“求，无乃尔是过与？”

And that afternoon at sight of his mute smile, Denise trembled, as if she were in fault.

那天下午，一看到他沉默的微笑， 丹妮丝就浑身发抖， 好像她有错似的。

It is I who have been in fault: I ought to have seen that I could not afford to live in this way.

是我错了：我早该明白我过不起这样的生活。

Everything's okay, (relaxed lounge music) it's just that everything that's wrong in the world is my fault in one way or another, and I'm not doing anyone any good.

- 一切都好， （轻松的休闲音乐）只是世界上所有的错误都是我的错，我对任何人都没有好处。

" You are in fault, " replied the Queen-Dauphin, " for having given him the letter; and I believe you are the only woman in the world that acquaints her husband with all she knows" .

“你错了，”王太后回答说，“把这封信交给了他；我相信你是世界上唯一一个把她所知道的都告诉她丈夫的女人。”

But a deeper-lying consciousness that he was in fault made him restless, and the silence between them became intolerable to him; it was as if they were both adrift on one piece of wreck and looked away from each other.

但是更深层次的意识是他有错，这让他焦躁不安，他们之间的沉默让他无法忍受；就好像他们都漂浮在一块沉船上，彼此都看向别处。