The difficulty of pursuing micro-communism in a capitalist society also dogged Cabet's American followers.

在美国这样一个追求内阁政策的资本主义国家中，想要追求微型公社，困难重重。

Capitalist society is by its very nature unstable.

【nature】从本质而言，资本主义社会是不稳定的。

How does someone in a capitalist society give up shopping?

资本主义社会的人如何放弃购物？

Now, I know we live in a capitalist society, and profits matter a lot.

现在， 我知道我们生活在资本主义社会，利润很重要。

In a capitalist society there will always be winners and losers.

【winner】在资本主义社会永远会有赢家和输家。

Market failures like this are why most countries, the United States included, are not purely capitalist societies.

像这样的市场失灵是为什么包括美国在内的大多数国家都不是纯粹的资本主义社会的原因。

It transformed a communal, traditional society into an individualistic, capitalist society – one that was focused on economic success.

它将一个公共的、传统的社会转变为一个个人主义的、资本主义的社会——一个专注于经济成功的社会。

For instance, in capitalist societies, deviant labels are often applied to those who interfere with the way capitalism functions.

例如，在资本主义社会，不正常的标签经常被贴在那些干涉资本主义运作方式的人身上。

From then on, in paternal society, slavery society and capitalist society, women had been at the bottom of society.

从那时起，在父权社会、奴隶制社会和资本主义社会，妇女一直处于社会的最底层。

I saw a place where participants, either singly or in groups, formed complex systems that very much resembledthe workings of modern capitalist societies.

我看到一个地方， 参与者，无论是单独的还是成组的，形成了非常类似于现代资本主义社会运作的复杂系统。

We live in a capitalist society, for better or for worse, where productivity is prized above all else and anything that interferes with being productive is looked down upon.

我们生活在一个资本主义社会， 无论好坏，生产力被视为高于一切， 而任何干扰生产力的事物都会被鄙视。

This bill will make their life a little less precarious." " I say that this is a capitalist society." " Yeah." " I say that there is a U.S. Constitution.

这项法案将使他们的生活不那么不稳定。” “我说这是一个资本主义社会。” “是的。” “我说有一部美国宪法。

You see because we live in a capitalist society Bourdieu believes that taste forms in direct relation to capital, specifically economic, what you have, cultural, what you know and social, who you know.

你看，因为我们生活在一个资本主义社会，布迪厄认为品味的形成与资本直接相关，特别是经济，你拥有什么，文化，你知道什么，以及社会，你认识谁。

Largely ignored in his lifetime as he pushed against the prevailing wisdom that efficient markets would protect capitalist society against disaster, his idea became widely celebrated only after the financial crisis appeared to confirm it in 2007-08.

他不认同高效市场能保护资本主义社会免受灾难这一流行观念，因而他生前很大程度上被忽视。直到2007年至2008年的金融危机证实了他的理论，他的思想才得到了广泛的承认。