For taking my eye off the ball.

抱歉我没有关注我最重要的事。

I could not take my eyes off it.

我的眼睛直钩钩地盯着它不放。

I couldn't take my eyes off her tiny shoes.

我简直没法把眼睛从她的小鞋上移开。

I'm not taking my eyes off someone so important to me. - But, Gally.

我不会让身边最重要的人离开我的视线。- 可是，凯丽。

I could not take my eyes off him. He seemed to show the true mark of greatness.

我盯着这位半神半人似的人物，勋章遍布他的全身。

But I stayed curled up, my chin resting on my knees, unwilling to take my eyes off him.

但我还是蜷伏着躺在那里，下巴紧贴着我的膝盖，不情愿让自己的目光从他身上移开。

Me sitting there for the past two hours not being able to take my eyes off of you is a fact.

我在那坐了两个小时目不转睛地盯着你，这是事实。

I couldn't take my eyes off her.

我无法将目光从她身上移开。

I can't take my eyes off you.

我无法将目光从你身上移开。

I really took my eyes off the ball.

我真的是筋疲力尽了。

I could not take my eyes off you.

我一直目不转睛守望着你。

I can't take my eyes off those beers.

我被那些啤酒吸引住了。

I can not take my eyes off her eyes.

我都要看的目不转睛了。

Yes, sir. - I can't take my eyes off of it.

是的 -好精彩啊。

I could not take my eyes off this indented iron bar.

我的目光无法从这根有凹痕的铁棍上移开。

She looked stunning. I couldn’t take my eyes off her all evening.

【eye】她看上去很迷人，整个晚上我都无法将目光从她身上移开。

I take my eye off you for five minutes, and you do this?

我就稍微那么一下没看着你，你就干出这种事了？

I could hardly take my eyes off him, and yet he never struck me as being-real.

我几乎无法将目光从他身上移开， 但他从未让我觉得他是真实存在的。

You've already heard the story about how I took my eye off the ball with the credit card repayments.

你已经听说过我是如何在信用卡还款问题上分心的。

Well, uh, we were out on a date, and he has a really nice car, so...How do you think? He got it out of the laundry basket. Can't take my eyes off that dog for a second.

我们出去约会，他有辆特别好的车，于是...你以为呢？当然是从洗衣篮里找到的。对这狗一秒钟也不能大意。