I do not take this step lightly.

我不会轻易走出这一步。

His warnings should not be taken lightly.

他的警告不应当被忽视。

Spiders' webs are not something to take lightly.

蜘蛛网可不是能掉以轻心的东西。

It's not something that is taken on lightly.

这不是一件轻而易举的事情。

It's not something that people take too lightly.

这不是人们轻易采取的手段。

She said, " These side effects should not be taken lightly."

她说，“这些副作用不应掉以轻心。”

" These incidents are not taken lightly, " said Rear Admiral Matthew Carter.

海军少将马修·卡特（Matthew Carter）表示，“我们并没有对这些事件掉以轻心。

Whatever name they go by, they are nothing to take lightly.

不管它们叫什么名字，都不能掉以轻心。

And the power of these machine's results are not taken lightly.

但这些设备的检测结果却并不会被轻易采用。

The decision to do this first of all wasn't taken lightly.

首先要明确的是，此番撤离决定并非率性而为。

I do not take it lightly but I am ready for the task.

我不会掉以轻心，但我已经准备好完成这项任务。

Kidding aside, I know the real reason I'm here, and I don't take it lightly.

玩笑先搁一边，我知道此行的目的，而且也十分重视。

Bringing detective Pikachu to the big screen is a privilege that I don't take lightly.

把大侦探皮卡丘搬上大银幕是一种荣幸，我对此不敢掉以轻心。

We're talking about mutiny here, which is not a word that I take lightly.

我们说的是叛变，我不会草率对待。

Serving your country is a very big deal and I don't ever want to take that lightly.

参军报国并非小可，我也会严肃的对待的。

I'm not indoorsy. I just wear the appropriate sun block because I don't take melanoma lightly.

我不是宅男。我的防晒霜很好用，所以黑色素沉淀得很少。

I am deeply humbled again, by your show of confidence and I do not take this lightly.

我再次被你们的信心深深折服，我不让你们失望。

This decision was not taken lightly, and I do appreciate the kind consideration you have shown to me.

这不是随便作出的决定，我确实也感谢您给予我的仁慈关怀。

" My fellow citizens, last night I ordered U.S. military forces to Panama. No president takes such action lightly."

“同胞们，昨晚我命令美军前往巴拿马，任何总统都不会轻易采取这种行动。”

Excuse me. Starting to watch a television show that might run for years isn't a decision to take lightly.

你说什么。跳坑看一部可能播好几年的电视剧不是随便就能决定的好吗。