On that intriguing note, I take my leave.

完成所有具有诱惑 力的记录后，我离开了。

The spring has done its flowering and taken leave.

春天把花开过就告别了。

He had just taken a second medical leave.

他当时刚刚第二次因病休假。

She's, um, taking a leave of absence.

她现在 请假了Well， that's what they're calling it， 至少他们是这么说的。

He shook hands with us and took his leave.

他和我们握手告别。

Raskin was told to take a leave of absence.

于是，拉斯金被要求休假。

It takes many, many green leaves to feed us.

喂饱我们需要许多许多的绿叶子。

I am taking a leave of absence from CatCo.

我要离开凯特科一段时间。

Then I will take my leave. - What? No! Wait!

那我先行告辞 - 什麽 不! 等等!

" Have you taken leave of your wits" ? his father said.

" 你失去理智了吗？" 父亲喝道。

Elizabeth took leave of the whole party in the liveliest spirits .

伊丽莎白高高兴兴地告别了大家。

I'm taking leave next month to attend my sister's wedding.

我下个月会请假去参加妹妹的婚礼。

Diana lost her legs? ! I heard she took a leave of absence.

戴安娜丢了腿? 我听说她请了假。

In twos and threes the rest of the group took their leave, too.

其他人也三三两两地起身告辞。

Have you taken leave of your senses? - I have. Sit down over there.

你是不是疯了？- 我是的。到那边坐下。

Ser Lancel made a stiff bow and took his leave.

蓝赛尔爵士僵硬地鞠了一躬，转身离开。

His Grace went on about you at some length after you took your leave.

陛下他后来还接着骂了一通在你离开之后.

She's been able to take long maternity leaves and work just four days a week.

她能够休很长的产假并且一个星期只工作四天。

Filch evidently thought Professor McGonagall had taken leave of her senses, but hobbled away, hunch-shouldered, muttering under his breath.

费尔奇显然认为麦格教授失去了判断力，但是仍然蹒跚着离开，驼着背，小声的咕哝着。

At the same time, sulfites, which are added to wine as preservatives, also take their leave.

与此同时，作为防腐剂添加到葡萄酒中的亚硫酸盐也随之消失。