" The Drowned God might not take that kindly" .

" 淹神老爷没定这规矩吧。"

Doesn't take kindly to pervy authority figures.

对变态典狱长还真心没好感。

They did not take kindly to trace and trail.

他们天生不喜欢雪道拉橇。

This planet doesn't take to kindly to parasites.

这个星球不喜欢寄生虫。

He doesn't take kindly to trespassers.

他对闯入者可不客气。

Yeah, I don't think she'd take too kindly to you being here.

是啊 她看到你在这儿可不会高兴。

Sir Humphrey does not take kindly to the idea of Ministers just dropping in on people.

汉弗莱爵士很不喜欢大臣随便去见人。

Besuited corporate clients might not take kindly to investment-banking advice offered by someone wearing a tank top and ripped jeans.

西装革履的企业客户可能不会接受穿着背心和破洞牛仔裤的人提供的投资银行建议。

In this case, Delia does not take kindly to people " encroaching on her responsibilities."

在这种情况下， 迪莉娅并不善待“侵犯她职责的人” 。

Mafiosi don't take kindly to people who approach them...

黑手党们对于不请自来的人。

People in Belfast won't take kindly to your accusations.

关于你的指控 贝尔法斯特人民会有意见。

No doubt some temperaments take much more kindly to a regular routine than others.

当然某些性格的学生更喜欢有规律的生活。

He did not take to it kindly nor care to fix his home where it flourished.

他既不善待它，也不关心在它繁荣的地方修复他的家。

Now, did the Gulf Arab countries generally take very kindly to that, well of course no.

现在，海湾阿拉伯国家是否普遍对此表示非常友好，当然不会。

Delia does not take kindly to other people encroaching on her responsibilities, taking over for responsibilities.

迪莉娅不善待别人侵犯她的责任，接管责任。

As can be imagined, many of them did not take too kindly  to suddenly becoming foreigners in their cities.

可以想象，他们中的许多人对突然在自己的城市变成外国人并不太高兴。

The sheep do not take kindly to their new pastures, perhaps from being too closely hemmed in by the hills.

绵羊不喜欢它们的新牧场， 也许是因为被群山包围得太紧了。

Despite the requirement of having her husband, Ptolemy XIII, appointed to rule with her, she didn't take kindly to having him tagging along.

尽管她的丈夫托勒密十三世被任命与她一起统治，但她并不喜欢让他跟着她。

Minnie May did not take kindly to the ipecac but Anne had not brought up three pairs of twins for nothing.

米妮·梅并不喜欢吐根，但安妮也不是白养了三对双胞胎。

The man was watching them and he too smiled, for it was seldom that these savage brutes took thus kindly to strangers.

那人看着他们， 他也笑了，因为这些野蛮的野兽很少对陌生人如此友善。