Our workshops encourage boys to critique phrases such as, " Man up" and " Take it like a man."

我们的研讨会鼓励男孩们对诸如“拿出男人的样子”和“像个男人一样接受现实”之类的短语进行批评。

Well, he decided, he might as well take it like a man. There were worse ways to die.

好吧，就这样了，他决定像个男人那样接受这一切。

" Take it like a man, and don't do anything rash, for God's sake. Why not go abroad, as you planned, and forget it? "

“像个男子汉那样接受这一切吧，看在上帝分上别做出什么轻率的举动。为什么不到国外去，你曾经计划过的，后来把它抛在脑后了。”

Get away. RACHEL: Take it like a man, Ross. Come on.

走开 - 像男子汉- 样接受，罗斯 来吧。

You got hit on the chin and you took it like a man.

你被击中了下巴， 你像个男人一样接受了它。