He took the CO aside for a whispered conference.

他把指挥官拉到一边，耳语一阵。

Seeing Jacopo's unhappy face, Edmond took him aside.

看到怏怏不乐地雅各布，爱德蒙将他拉到一旁。

After speaking to my parents, Isiah took me aside.

和我父母谈过之后，伊塞亚把我拉到一边。

We'd like to be have taken aside and told we're on this special path.

我们都希望被拉到一边，然后被告知自己将不走寻常路。

32 He spoke plainly about this, and Peter took him aside and began to rebuke him.

32 耶稣明明的说这话、彼得就拉着他、劝他。

When I arrived Joseph took me aside.

当我到达时， 约瑟夫把我拉到一边。

The servant takes Hugo aside to tell him something, and Hagar changes the cups for two others which are harmless.

仆人把雨果拉到一旁，对他说了什么，这时哈伽把这两杯酒换成了普通的酒。

He took her aside and spoke earnestly for a few minutes.

他把她拉到一边， 认真地说了几分钟。

I took the concierge aside, and slipped five francs into his hand.

我把看门人拉到一边， 塞了五法郎到他手里。

Security guards rushed in and took them aside.

保安冲了进来，把他们拉到一边。

" Well" ? asked Pauline of Denise, taking her aside when they reached the station.

“出色地” ？到达车站后， 丹妮丝的波琳把她拉到一边问道。

We're not taking aside or telling you what you should think about it.

我们不会搁置或告诉您应该如何看待它。

He spoke plainly about this, and Peter took him aside and began to rebuke him.

耶稣明明地说这话，彼得就拉着他劝他。

While the goats were rushing up to Heidi, bleating loudly, the grandfather took the boy aside.

山羊们冲向海蒂， 大声咩咩叫着， 祖父把男孩拉到一边。

His Highness took the President aside and congratulated him warmly on the demise of Mr. Malthus.

殿下把总统拉到一边， 热烈祝贺马尔萨斯先生的逝世。

When it's, like, all outside pieces, I kind of just take them aside and don't include them.

当它是，就像，所有外面的东西，我只是把它们放在一边，不包括它们。

He took the chief violinist aside and whispered to him in confidence, and then left the stage.

他把首席小提琴手拉到一边，悄悄地和他耳语了几句，然后就离开了舞台。

If he says something when we play tennis, I will take him aside, man to man, and say, " That's not cool. "

如果我们打球的时候他这样说我就会把他拉到一边，然后说“这样可不好”。

Later in the evening, Geissler took Isak aside and said: " Look here, shall we sell that copper mine" ?

晚上晚些时候，盖斯勒把白伊萨克拉到一边说：“听着，我们要不要卖掉那个铜矿”？

His aunt and uncle hadn't been able to think of anything else to do with him, but before they'd left, Uncle Vernon had taken Harry aside .

他姨父姨妈想不出任何别的办法安置他，不过在动身前，弗农姨父把哈利叫到一旁。