Oh, maybe I can take a shot at her.

哦 没准我可以试试改变她。

You mind if I take a shot at the landing?

介意我试一试着陆吗？

Less likely they'll risk taking a shot at us in broad daylight.

光天化日他们不太方便朝我们开枪。

Is that what happened when you got home? The kid took a shot at you?

这是你回家后发生的事吗？那孩子对你开枪？

Mom, you don't have to take a shot at Ben every time he comes up.

妈，你没必要每次本来我们家都要嘲笑他一次吧。

You could take a shot at the Colts defense.

你可以攻击小马队的防守。

Take a shot at somebody like Colt Turner and draft Kings.

向像柯尔特·特纳和选秀国王这样的人开枪。

The kid took a shot at you?

那孩子对你开枪？

She's taking a shot at her career.

杰森，这可是整个部门的总管。

So there are two meanings of this expression, " to take a shot at."

所以“to take a shot at” 这个表达有两个意思。

He says Lafayette nearly took a shot at him.

他说拉法耶差点朝他开枪。

With the case in danger of going colder and inspired by Filley's doggedness, I take a shot at solving the mystery.

由于案件有可能会变得无人过问，以及费利的一再坚持，我尝试着去解开这个谜团。

She took a shot at me in my apartment-but the gun was empty then.

她在我的公寓里朝我开了一枪——但当时枪是空的。

But I thought somebody was taking a shot at me.

但是 我当时以为是有人对我开枪。

One of his guys took a shot at me last week.

上礼拜他的手下刚和我照过面。

So why don't you let me take a shot at it?

为何不让我来试试？

If you guys wanna take a shot at it, knock yourselves out.

如果你们是真的想要个机会 那就尽力一试吧。

I mean, hello! My, my own mother took a shot at you.

别忘了 连我老妈都朝你开过一枪。

You may have failed, but Jessica took a shot at her own team.

你可能是失败了，但杰西卡是捅了自己人一刀。

Shaw took a shot at the goal from the halfway line, but missed.

【shot】肖从中场线射门，但没有射中。