" Lady Mine ahoy! Take me ashore! A thousand dollars if you take me ashore" !

" 唉嗨——‘圣母号’！ 送我上岸去！ 送我上岸我给你一千块。"

After Monday's rescue, they were taken ashore, cold, traumatized, exhausted.

周一的营救行动过后，他们被带上岸， 饥寒交迫，饱受折磨，身心俱疲。

Since Captain Nemo hadn't yet appeared, only Conseil and I were taken ashore by the skiff.

尼摩船长还没有出来，小艇先载了康塞尔和我，把我们送到陆地上去。

No alcohol or cigarette is allowed to take ashore.

烟和酒不允许带上岸。

The three travellers were taken ashore and marched up into the City.

最后他们这条船给拖到码头边拴牢。他们三个被带上岸，走进城去。

" Yes" ! I shouted, at the top of my lungs. " Life or death! One thousand dollars if you take me ashore" !

" 有！" 我可着嗓子大叫。 " 是生死问题，送我上岸我给你们一千块！"

After she had crossed the finish line, Stuart brought her alongside the wall, and was taken ashore and highly praised for his fine seaman ship and daring.

斯图亚特把她停在墙边，自己则被人带到岸上，被那些对他优秀的航海技术和勇敢行为的赞扬所淹没。

Customs Officer: Locked them on board during staying in this port. Any a firearm should not be allowed to take ashore, otherwise you violate the law.

在本港口把枪支锁起来，任何武器不得带上岸，否则你将触犯本地法律。