Her long ermine-cloak reached right down to her feet, on her head was a tiny cap of silver tissue, and she was as pale as the Snow Palace in which she had always lived.

那件长长的貂皮大衣一直垂到她的脚跟，她的头上戴着一顶小巧的银线帽子，她的肌肤白皙，如同她一直居住的雪宫一般白。

Behind the altar hung a shimmering veil of silver tissue; and against the veil and the decorations and the altar-lights the Cardinal's figure stood out in its trailing white robes like a marble statue that had come to life.

祭坛后面挂着一层闪闪发光的银色面纱。在面纱、装饰品和祭坛灯火的衬托下，红衣主教身穿拖曳的白色长袍，显得格外醒目，就像一座栩栩如生的大理石雕像。