Despite their ability to put others down, they do not easily take a joke at their own expense.

尽管他们有贬低别人的能力，但他们不会轻易拿自己开涮。

" My dear Boris, can you not take a joke" ?

“我亲爱的鲍里斯，你能不开玩笑吗”？

If he didn't find that funny, then he can't take a joke.

如果他不觉得这很有趣，那么他就不能开玩笑。

You could always take a joke. A bully's defence.

你总是很有幽默感的。强盗逻辑。

Your problem is you just can’t take a joke.

【joke】你的问题在于你开不起玩笑。

I mean, you're implying that we can't take a joke.

我是说，你在暗示我们 不能被人开玩笑。

I'm not going to be a wallflower just because you can't take a joke.

罗杰：我不会因为你开不起玩笑就当壁花。

What a beastly thing to do! - Oh, come on, Edith. That's not like you. You could always take a joke.

你怎么能做这种事？得了，伊迪丝，这不像你啊。你总是很有幽默感的。

" To take a joke" means to think something is funny, especially when people are laughing at you.

“to take a joke” 是指认为某事很有趣，尤其是当人们在嘲笑你时。

Charlene goes on to say that if he didn't find that funny, then he can't take a joke.

Charlene 继续说， 如果他不觉得这很有趣，那么他就不能开玩笑。

" To take a joke" or " to be able to take a joke" means that you can laugh at yourself, you can laugh at the world.

“To take a joke”或“to beable to take a joke”意思是你可以笑自己，你可以笑这个世界。

" To not be able to take a joke" means that you are too serious, that you don't find something funny;you can't find the humor in things.

“开不起玩笑” 就是你太认真了，你找不到好笑的地方； 你找不到幽默的地方。