Well, be warned. I'm in a mood. -Goodie for me.

先提醒你一下。我最近心情不太好。-我不会在意的。

" Sorry, guys, not today, Gammy's in a mood."

" 抱歉，今天不行，阿嬷心情不好。"

You've been in a mood since you got back from breakfast.

你吃完早餐回来就心情不好。

Whatever it is, I will take them down. 'Cause I am in a mood.

不管是什么，我都会拿下他们，因为我兴致正酣。

Ugh. She's in a mood. - You know what we have to do, right?

她要发飙了 -接下来怎么办你懂吧？

You've been in a mood ever since we left the station. What is it?

从我们离开警局后你就不高兴，怎么了？

If it's in a mood to listen to you, Mr. Land, I replied in a tone far from convinced.

恐怕它不会有那样的耐心听您的话，尼德·兰师傅。汐我用半信半疑的声调回答。

He was in a mood of jollity, and watched Elfride down the hill with a smile.

他心情愉快，微笑着看着埃尔弗里德下山。

He was in a mood to take a surly pleasure in giving answers that were like riddles.

他心情愉快地给出了像谜语一样的答案。

She was in a mood to welcome anything that would in some measure disperse an almost killing ennui.

她的心情是欢迎任何能在某种程度上驱散几乎要命的无聊的事情。

Look, I get that you're in a mood, but you're polluting our positive energy vibes, and it's killing our tips.

我知道你正在闹情绪，但你破坏了这里的氛围，同时也让我们丢了小费。

This proviso might have sounded rather satirically in Will's ear if he had been in a mood to care about such satire.

如果他有心情关心这样的讽刺的话，这个附带条件在威尔的耳朵里可能听起来相当讽刺。

Ernie might be pompous on occasions like this, but Harry was in a mood to deeply appreciate a vote of confidence from somebody who was not wearing radishes in their ears.

厄尼这么做也许有点儿哗众取宠，但是以哈利当时的心情，能够得到一个没在耳朵上挂胡萝卜的人投来的信任的一票，他真是由衷地感激。

But by the time readers are taken in how she'd pushed arsenic into her mouth and been laid down in her bedroom to await her death, they would not be in a mood to judge.

但当读者了解到她是如何将砒霜塞进嘴里并躺在卧室里等待死亡时，他们就没有心情去评判了。

This note, as fate would have it, reached her hands in the single hour of that week when she was in a mood to comply with his request, just when moved by a reactionary emotion after dismissing Swithin.

就像命运安排的那样，这张便条在那个星期的一个小时内到达了她的手中，当时她正想满足他的要求，就在解雇斯威辛后被一种反动情绪所感动时。