Oscar, at the end of the table, looked up from his plate.

奥斯卡，在桌子的尽头， 从他的盘子里抬起头来。

Two people at a nearby table looked up at me and then away.

邻桌的两个人抬头看了我一眼，然后走开了。

The beagle counts studs on each thick collar, rests his paws on the edge of the table, looks up at the Monet on the wall, remembering a trip to the Musee D'Orsay in Paris and a walk along the Seine.

小猎犬数着每个厚项圈上的饰钉，把爪子搁在桌子边缘，抬头看着墙上的莫奈，想起了一次去巴黎奥赛博物馆的旅行和沿着塞纳河散步的情景。