We have to hack the political system.

我们要让黑客攻击政治系统。

Apartheid is a political system of racial separation.

种族隔离制指的是种族隔离的政治制度。

Petersburg troll farm launched a misinformation campaign to wreak havoc on America's political system.

彼得堡巨魔农场发动了一场错误的宣传运动，对美国的政治体系造成严重破坏。

Years after the end of apartheid, de Klerk continued to defend the political system.

在废除种族隔离制度多年之后，德克勒克继续捍卫这一政治制度。

It was rejected by the House every time reflecting a political system in stalemate and a nation divided.

它每次都遭到众议院的否决，反映出政治体制陷入僵局，国家四分五裂。

He would serve longer than any other president, changing the face of America's political and economic systems.

他比任何其他总统任期都更长，改变了美国的政治和经济体系面貌。

The explosion has highlighted the shortcomings of Lebanon's political system. More from our correspondent in the city, Tom Bateman.

这次爆炸暴露了黎巴嫩政治制度的缺陷。请听本台记者汤姆·贝特曼在该市的报道。

It was being used, it said, to negate China's political system and try to turn it into a Western one.

它已被用于否定中国的政治体制，试图使之西方化。

Castillo is the son of poor farmers, and he's promised to overhaul Peru's political and economic system to address inequality.

卡斯蒂略是贫穷农民的儿子，他承诺改革秘鲁的政治和经济体系，以解决不平等问题。

Japan is consistent with Western political and economic systems and values.

日本与西方的政治经济制度和价值观是一致的。

Housed in a restored Edwardian pump house is The People’s History Museum, which celebrates those who challenged Britain’s rigid political and class systems.

修復後的愛德華式抽水房 如今是人民歷史博物館 (People’s History Museum)，表彰当时对英国僵化的政治 与阶级制度挑战的勇气。

Instead, they want an unelected council to change Thailand’s political system.

相反，他们想要一个非选举产生的委员会来改变泰国的政治制度。

They need the government to keep the political system fair and protect it from domination by those who can give politicians the most money.

他们需要政府维持政治体系的公平，保护它不被那些能给政客们出价最高的人玩弄于鼓掌。

The climate crisis cannot be solved within today's political and economic systems.

当今的政治和经济体系无法解决气候危机。

Burma's military rulers began reforming its economic and political systems in 2011.

缅甸的军事统治者于 2011 年开始改革其经济和政治制度。

In their eyes, Mr. Bouteflika who's 77 and visibly weakened by a minor stroke last year symbolizes a political system that's outlived its purpose.

在他们看来，现年77岁的布特弗利卡因去年的轻微中风而显然体弱不支，这就象征了这一政治体制已经存活得太久了。

Nevertheless, Hamilton was intent on using his office to implement his vision of America's economic and political system.

尽管如此，汉密尔顿还是决心利用他的办公室来实现他对美国经济和政治体系的愿景。

This is the power behind the US Constitution, whose written rules determine the entire American political and legal system.

这就是美国宪法背后的力量，其成文规则决定了整个美国的政治和法律体系。

By contrast, monarchy is a political system in which power is legitimized by traditional authority and held by a single family.

相比之下，君主制是一种权力被传统权威合法化并由单一家族掌握的政治制度。

They said it's a clear indication of the head of state's will to take absolute power and unilaterally modify the political system without involving political parties or organizations.

他们表示，这清楚地表明了国家元首要掌握绝对权力，并在不涉及政党或组织的情况下单方面修改政治制度的意愿。