Clym leant his elbow upon the post of the garden gate, and covered his eyes with his hand.

克林把胳膊靠在花园的门柱上，用手捂住双眼。

Dorothy leaned her chin upon her hand and gazed thoughtfully at the Scarecrow.

多萝茜用手托着下巴，呆呆地凝视着稻草人。

A man stood in the doorway, leaning upon a long staff, shrouded in a black traveling cloak.

一个男人站在门口，拄着一根长长的拐杖，身上裹着一件黑色的旅行斗篷。

There was a long silence, during which Holmes leaned his chin upon his hands and stared into the crackling fire.

大家沉默了好长时间，在这段时间里福尔摩斯将手托着下巴，凝视着劈啪作响的炉火。

As he leaned upon a thick oaken cudgel his shoulders heaved in the effort to draw the air into his lungs.

他手拄一根粗粗的木棍，两肩不断耸动，好象呼吸很吃力。

Worn and exhausted, he leaned upon his rifle and shook his gaunt hand fiercely at the silent widespread city beneath him.

现在，他已是形销骨立、憔悴不堪了。他倚着他的来复枪，对着脚下这平安静而广大的城市，狠狠地挥舞着他的瘦削的拳头。

So I just lean upon my knowledge of those people and it just helps me so much when I think about that.

所以我只是依靠我对这些人的了解，当我想到这一点时，这对我帮助很大。

It is this: " Lean upon your subject" .

就是这样：“依靠你的主题” 。

He turned round, and leaning upon his elbow, began to sip his chocolate.

他转过身，用手肘撑着， 开始啜饮巧克力。

The salesman leaned easily upon a table and told many tales with the confidence of a story teller who has found new listeners.

销售员斜靠着一张桌子，滔滔不绝地讲起了故事，那架势仿佛是找寻到新听众的说书人。

He leaned his elbows upon his knees, and pressed his hands against his temples.

他将手肘支在膝盖上，双手按在太阳穴上。

The bell rang for dinner; she took my arm and leaned contentedly upon it.

晚餐铃响了；她挽起我的胳膊，心满意足地靠在上面。

He was leaning his head upon his hand, his arm resting on his knee.

他把头靠在手上， 胳膊搁在膝盖上。

Hagrid leaned upon his spade, but did not seem keen to prolong their talk, because Madame Maxime returned to the carriage shortly afterward.

海格拄着铲子，似乎不愿意多谈，因为马克西姆夫人很快就回马车去了。

When we found the man, he was leaning upon a mow.

当我们找到他时，他正靠在一个谷堆上。

The Prioress moved on, leaning upon Violante, and Camilla preceded her with a Torch.

女修道士继续前行， 靠在维奥兰特身上， 卡米拉拿着火炬走在她前面。

" I wonder what, " said Celia, folding her arms cozily and leaning forward upon them.

“我在想什么，”西莉亚说，舒适地抱起双臂，身体前倾。

Awaiting the pleasure of the agent, T. A. Buck, leaning upon his stick, looked about him appreciatively.

等待经纪人的快感， T.A.巴克靠在他的棍子上，赞赏地看着他。

I shall hold her in my arms, and she will lean her head upon my shoulder, and her hand will be clasped in mine.

我就能拥她在怀里，她也会把头靠在我的肩上，我们的手会紧握。

She was standing lost in thought, leaning upon her pitchfork, her sunbonnet lying beside her on the ground.

她站在那里陷入沉思， 靠在她的干草叉上， 她的遮阳帽躺在她身边的地上。