The search and rescue effort is being hampered by power cuts.

搜救工作因电源切断而受阻。

Their work has been hampered by 20-foot waves and strong winds.

搜救员工因20英尺高巨浪和海风而受阻。

However, her time in China was hampered by difficulties procuring a visa.

然而，她在中国的时间却因难以获得签证而受阻。

The recovery operation has been hampered by strong currents and bad weather.

由于强流和恶劣天气，搜救工作受到阻碍。

More than anything, the historians say, the founders were hampered by the culture of their time.

最主要的原因，就是建国者们受到了当时文化的束缚。

Relief operations have been hampered by a ban on women working with aid agencies.

由于禁止妇女在援助机构工作，救济行动受到阻碍。

In Colorado, cleanup from days of flooding is being hampered by more oil spills.

科罗拉多州方面，洪灾的清理工作已经进行了几天，现在因更多的石油泄漏情况变得更糟。

The search for survivors has been hampered by damaged roads, bad weather, and poor communication.

搜救幸存者的工作受到道路受损、恶劣天气和通讯困难的阻碍。

Critical pre-launch tests have been hampered by issues with propellant loading and a malfunctioning helium check valve.

关键的发射前测试因推进剂装载问题和氦止回阀故障而受阻。

President Trump and Transportation Secretary Elaine Chao said, too often, crucial work is hampered by red tape.

特朗普总统和交通部部长赵小兰说，主要工作通常会被官僚作风所阻碍。

Search and rescue operations continued throughout the night, but were hampered by powercuts over most of the island.

搜索营救工作连夜进行，但是由于岛上大部分地区停电，进度受到了影响。

Rescue work is hampered by rainfall on Wednesday at the crash site of the passenger plane in Guangxi.

周三，在广西的客机坠毁现场，救援工作因降雨受阻。

The UN humanitarian operations director John Ging said aid efforts were been hampered by the scare of the destruction.

联合国人道主义运营主任约翰·京说援助行动受到对害怕破坏的阻碍。

But a recovery is being hampered by creaking electricity infrastructure, which has led to power blackouts and energy rationing.

但电力基础设施的老化阻碍了经济复苏，导致了停电和能源配给。

Authorities say the search for the missing persons was hampered by thick mud as well as fears of further aftershocks.

当局表示，因泥泞和对进一步余震的担心，寻找失踪人员的工作受阻。

The parliamentary elections in 2005 were hampered by fears of violence.

2005年的议会选举受到暴力威胁。

They worked to terminate this program from immigrants from countries like El Salvador and Honduras and Haiti but was hampered by the courts.

他们试图终止萨尔瓦多、洪都拉斯和海地等国的移民计划，但因法院阻止而未能实现。

And the talk, still infrequent, seemed to be hampered by the fullness of the mouths.

谈话，仍然很少见，似乎被嘴巴塞得满满的。

She tried to run, but was hampered by her heavy suitcase.

【hamper】她想跑，但沉重的旅行箱拖累了她。

Stoick and Gobber because they were hampered by the box they were carrying.

斯托克和戈伯，因为他们被随身携带的箱子挡住了去路。