The show that is the sworn enemy of lying, pomposity, smugness, and groupthink.

这部剧是说谎、浮夸、自以为是和群体思维的死敌。

And the two are sworn enemies, been that way for a while.

两人是不共戴天的敌人，已经有一段时间了。

Meanwhile, few tears likely to be shed by Iran's sworn enemy, Israel.

但与此同时，伊朗的死敌——以色列，可能对此并不感到十分悲痛。

A similar battle continues between these two sworn enemies today, within every single star.

类似的战斗仍在今天的每颗恒星内部持续进行。

Pocketing money for ammunition was also taking backhanders from their sworn enemies the Taliban.

购买军火的钱也从他们的死敌塔利班那里收取回扣。

The US and USSR became sworn enemies themselves, each determined to bring the downfall of the other.

美国和苏联自己成了不共戴天的敌人，双方都决心让对方垮台。

After all, Syrians and Israelis are sworn enemies, and technically they've been in a state of war since 1948.

毕竟，叙利亚人和以色列人是不共戴天的仇人，事实上他们从 1948 年就开始打仗了。

Finally, this week the sun may be the best friend of solar power but it seems the sworn enemy of modern technology.

最后，本周的太阳将提供足够的太阳能，但也似乎是现代技术的死敌。

The greatest tribute to their sacrifice is that countries who were once sworn enemies are now friends, working side by side for the peace, health and prosperity of us all.

对他们最崇高的致敬就是，以前不共戴天的仇人现在成为我们的朋友，一起携手并肩为共同的和平、健康和繁荣奋斗。

It's the Ninja Cow's other sworn enemy, Fla-nk.

这是忍者牛的另一个死敌， Fla-nk。

But then … the civil war broke out and blood brothers became sworn enemies.

但后来… … 内战爆发，血兄弟成了不共戴天的敌人。

Oh no, it's the Ninja Cow's sworn enemies Sheep-Bob and Cow-Steady!

- 哦不，这是忍者牛的死敌绵羊鲍勃和牛仔！

He's the former governor of New Jersey and a sort of sworn enemy of Donald Trump.

他是新泽西州前州长，也是唐纳德·特朗普的死敌。

His sworn enemy, the swineherd got a chance to swipe off his head.

因此他的死敌，养猪人，得到机会猛击他的脑袋。

Jefferson, the friend of France and sworn enemy of England, compelled to choose in the interest of America, never winced.

——杰斐逊， 法国的朋友， 英国的死敌，被迫为了美国的利益做出选择， 从不退缩。

It's based in Lebanon, which borders Israel to the north, and it's supported by Iran, a sworn enemy of Israel.

它的总部位于黎巴嫩，北部与以色列接壤，并得到以色列的死敌伊朗的支持。

I see what you're doing.You accept an invitation to a party at the home of my sworn enemy, he tells everyone we're going to be there, and when we don't show, he looks the fool.Fiendishly clever.

我知道你的小把戏 你接受了 去我死敌家参加派对的邀请 他就会大肆宣扬 我们俩会去而我们不去 他就成了傻瓜 很坏很聪明。

For the seventy-fifth anniversary of that decisive battle in a true spirit of reconciliation, those who had formerly been sworn enemies came together in friendly commemorations, either side of the channel, putting past differences behind them.

在这场决定性的战役75周年之际，本着真正的和解精神，那些我们曾经的死敌，从海峡两岸远道而来，聚在一起，将过去的分歧抛在脑后，友好地纪念这一历史。

In the upcoming order action, a new phase of the anti-U.S struggle that has lasted century after century will target against the U.S, the sworn enemy of the Korean people.

在接下来的命令中, 持续了一世纪反美斗争的一个新阶段又将目标再次瞄准美国。美国是朝鲜人民的死敌。

ChatGPT - viral artificial intelligence sensation, slayer of boring office work, sworn enemy of high school teachers and Hollywood screenwriters alike - is getting some new powers.

ChatGPT——病毒般的人工智能轰动，无聊办公室工作的杀手，高中教师和好莱坞编剧的死敌——正在获得一些新的力量。