Critics swooned at his coarse language and robust sentiments.

批评家们对他粗俗的语言和强烈的情绪感到震惊。

Female students no longer swoon at him.

女学生不再对他嗤之以鼻。

Tend to swoon at mentions of Normandy.

一提到诺曼底就容易晕倒。

If you hear a lot of silence, I will have swooned also at the description.

如果你听到很多沉默，我也会在描述中昏倒。

He had nearly swooned at what Lord Henry had said in a chance mood of cynical jesting.

他差点被亨利勋爵带着愤世嫉俗的玩笑说的话惊呆了。

But instead, she was working at our school, needless to say, all the boys at school just swooned at the sight of her.

然而 她却在我们学校工作 不用说 学校里所有的男生一见到她就神魂颠倒。

I was struck with the utmost grief and despair at my master's discourse; and being unable to support the agonies I was under, I fell into a swoon at his feet.

听了我主人的谈话，我感到极度悲伤和绝望。由于无法承受我所承受的痛苦，我倒在他脚下昏倒了。

Now, listeners, you cannot see this because we are on radio, but Yvonne actually just fell off her chair because she was swooning at the very thought of how beautiful Normandie is.

现在，听众们，你们看不到这一点，因为我们在收音机上，但伊冯娜实际上刚刚从椅子上摔下来，因为她一想到诺曼底是多么美丽就昏倒了。

Parisians tend to swoon at mentions of Normandy that I was planning to spend a week there exploring came up in pleasantries a few times during my brief stopover in the French capital.

在我短暂停留在法国首都期间，巴黎人往往会在提到我计划在那里度过一个星期探索的诺曼底时惊呆了。