So, this is a work in progress but I am getting somewhere.

因此，这是一项正在进行的工作，但我正在取得进展。

That's so weird when that happens, but it really means you're getting somewhere.

发生这种事太奇怪了，但这确实意味着你有所进展。

Now we're getting somewhere. This is Alexander McQueen.

现在我们有所进展。这是亚历山大·麦昆。

Well, now we're getting somewhere, right?

好吧， 现在我们到了某个地方， 对吧？

We were quite impressed with that. We thought we were getting somewhere.

我们对此印象深刻。我们以为我们正在取得进展。

So he was getting somewhere already-into the gangster world with a bang.

所以他已经到了某个地方——轰轰烈烈地进入了黑帮世界。

Now we're getting somewhere. This is good.

我们可算说到点上了 不错。

He says, " That's been my life's work" , and " We're getting somewhere" .

他说，“这是我一生的工作” ，并且“我们正在取得进展” 。

Now we're getting somewhere. Now: " Cube" .

现在我们有所进展。现在：“立方体”。

Yes, it's an enormous problem, but there's a field of people dealing with it and they're getting somewhere.

是的，这是一个巨大的问题， 但有一群人在处理它， 而且他们正在取得进展。

" That's more like it, " Ogilvie said. He lit the fresh cigar. " Now we're getting somewhere."

“这才像话，”奥格尔维说着点燃了那支刚掏出来的雪茄。“我们这才谈到点子上。”

And that's an indication that you are getting somewhere, even though at times you may struggle to understand you may struggle to speak.

这表明你正在取得进步，即使有时你可能很难读懂，也可能很难开口说。

Alex feels his face flash hot for half a second, a zip of good-banter adrenaline that means he's getting somewhere.

亚历克斯感觉自己的脸发热了半秒钟，肾上腺素激增， 这意味着他已经取得了进展。

So during that period, it's very important to have a sort of reinforcement to convince yourself that you're actually doing something and I'm getting somewhere.

所以在此期间，强化思维就非常重要，可以说服自己你确实在做一些事情，我正在取得进展。

But I want everybody to have the opportunity to live a long and healthy life, and that's been my life's work, and we're getting somewhere, we're getting somewhere.

但我希望每个人都有机会过上健康长寿的生活，这是我一生的工作， 我们正在取得进展， 我们正在取得进展。