Peter-One swung down on a web, delivering a mighty kick to the Lizard.

彼得一号借助蛛网飞荡而下，狠狠踢了蜥蜴人一脚。

" I'll see you around, " Peter-One said, as he spun a web, and swung down to the ground.

“回头见。”彼得一号边说边射出蛛网，向地面荡去。

Peter chuckled as he swung down from the power lines and into a stand of trees cast in darkness.

彼得笑着从输电线上荡下，进入一片黑暗的树林。

Peter swung down to look inside the car and saw the Assistant Vice Chancellor in a state of shock.

彼得荡到桥下，向车内看去，只见助理副校长正惊魂未定。

Emma McChesney swung down the hall and into the big, bright office.

艾玛·麦克切斯尼转过大厅， 走进宽敞明亮的办公室。

George switched on the torch and then swung herself down the ladder.

乔治打开手电筒，然后从梯子上荡下来。

The old man swung the club down again as he slipped away to swallow and hit only the heavy solid rubberiness.

老人趁它溜开去把肉咽下时，又抡起棍子朝它打下去，只打中了那厚实而坚韧的橡胶般的地方。

But when she swung that shingle-butted rear down the road, the Negro men followed and were entranced.

但是当她把那块带木瓦的车尾甩到路上时， 黑人男子跟在后面并且被吸引住了。

Then he suddenly swung himself down on tohis hands and rode Black Queen standing upside down.

然后他突然双手撑地，倒立着骑在黑皇后身上。

Little Walder swung down from the saddle. " You can see to my horse too, Reek. And to my little cousin's" .

小瓦德从马背上下来。" 别忘了我的马，臭佬，还有我小堂弟的马。"

In the doorway stood the maid. She held a big tortoiseshell cat pressed tight against her and swung down against her body.

女侍者站在门口，怀里紧紧抱着一只大花斑猫，她松开手把猫放下来。

" I'll give 'em one, " said Emma McChesney as they swung down a broad, bright aisle of the store.

“我给他们一个， ” 艾玛麦克切斯尼说， 他们沿着商店宽敞明亮的过道走去。

One side of the cabin floor swung up to the ceiling; and the other side of the ceiling swung down to the floor.

机舱地板的一侧向上摆动到天花板； 天花板的另一边垂到地板上。

Above, Peter-Three saw the situation, and resisted the instinct to thwip his webs, and try to catch MJ. Instead, he chose to swing down toward her, as fast as he possibly could.

彼得三号在上面看到了这一切。他克制住射出蛛网去抓MJ的本能，转而选择以最快的速度向她荡去。

The instant the factory stopped, he was out, slamming the bubble closed behind him, scrambling out over the tread guards to swing down to the sand beyond the emergency netting.

工厂一停下来，他就出去了，砰的一声关上了他身后的泡沫，争先恐后地越过踏板护板，向下摆到应急网外的沙地上。

And out of the night and the fog, as it mysteriously does, enough light gathered into one focus to shine on the dark hardness of a machine gun mounted on a high tripod and swung down over the rail.

在黑夜和浓雾中， 就像它神秘地那样， 有足够的光线聚集在一个焦点上， 照亮了安装在高高的三脚架上并在栏杆上向下摆动的机关枪的黑暗硬度。

She turned north, treading the new little shadows on the pavement briskly, and, having finished buttoning her gloves, swung down her Malacca stick from under her arm to let it tap a more leisurely accompaniment to her quick, short step.

她转身向北，轻快地踩着人行道上新出现的小影子，扣好手套的扣子后，从腋下挥下她的马六甲手杖，让它更从容地敲击她那又快又短的步伐。

And indeed at that moment the Picton Boat rose and rose and hung in the air just long enough to give a shiver before she swung down again, and there was the sound of heavy water slapping against her sides.

确实在那一刻，皮克顿船升起又升起，悬在空中的时间刚好足以让她在再次向下摆动之前颤抖一下，然后是沉重的水拍打着她的身体的声音。

But he flipped a desperate history into positive futuristic ride on his spaceship as evidence the struggle is over and we’ve won " Swing down, sweet chariot. Stop and let me ride" — so of course everybody wants to get on.

亲爱的战车。 停下来让我骑。 ” 但他将绝望的历史变成了积极的未来主义乘坐他的宇宙飞船作为斗争已经结束并且我们已经获胜的证据“摇摆， 亲爱的战车。 停下来让我骑” - 所以当然每个人都想继续前进。