Being 75% water, they are swimmingly similar to fish.

水分占了全身的 75% 非常类似鱼的水含量。

We've done this a few times already, and it's not gone swimmingly.

我们已经这样做过几次了，但进展都不顺利。

The best is that you actually get the score you need, that it goes swimmingly well.

最好的是你能得到你需要的分数，一切进展顺利。

I predict you will succeed swimmingly … if, that is, you are honest about how your characters speak and behave.

我预计你会顺利成功… … 前提是你得如实描绘出角色的一言—行。

I think you and I are going to get along swimmingly.

不是吧，下个礼拜才有灰烬香蕉卖啊？

" I congratulate you, Monsieur le Juge d'Instruction. Your examination will go swimmingly" .

“我祝贺你， 审判法官先生。你的考试会顺利进行的” 。

And, max, this has to go swimmingly, which is a new word I just learned.

还有 Max 一定要搞得" 服服帖帖" 啊 这是我新学的词儿呢。

This is new for all of us, but I'm sure that soon we'll all be getting along swimmingly.

但我相信我们很快就能好好相处了，- 冬天还有六个星期才结束呢 - 天啊。

Just when life is going swimmingly, along comes a demon, a dragon, a downsizing, a pandemic.

就在生活顺风顺水的时候，恶魔、龙、裁员、流行病随之而来。

Everything, apparently, was moving along swimmingly, until Sunday afternoon, when Waddill called at Northup's room to express his apprehension of difficulties they had not expected to encounter.

显然，一切都进展顺利， 直到周日下午，瓦迪尔到诺萨普的房间拜访， 表达了他对他们没有预料到会遇到的困难的担忧。