Snape nodded silently and swept out of the room.

斯内普默默地点了点头，迅速离开了房间。

A tragic irony lives on: black death is commonplace, easily understood and yet swept out of sight.

黑人离世司空见惯，很容易理解，却又很快就消失在人们的视野之外了。

He swept out of the drawing-room with giant strides, and Philip hurriedly limped behind him.

他大步流星地冲出了客厅， 菲利普急忙一瘸一拐地跟在他身后。

The instant she had swept out of the room the spell her presence always had upon them was broken.

在她扫出房间的那一刻，她的存在一直对他们产生的魔力就被打破了。

He swept out of the hall, followed by Gertrude and the entire court, except for Hamlet and Horatio.

他大步走出大厅，后面跟着格特鲁德和整个宫廷，除了哈姆雷特和霍雷肖。

The crowd was jeering, some of them on their feet, as the woman swept out of the dungeon, and the boy continued to struggle.

观众们在嘲笑，有些人站了起来。那个女人傲然走出了地牢，男孩还在反抗。

At a wild torrent which swept out of a ravine they called a halt and watered their horses, while they partook of a hasty breakfast.

他们在一个涌出激流的谷口停了下来，饮了马；在这当儿，他们也匆匆早餐一顿。

Where he reached the river it made a broad sweep out of a canyon and carried down past great stands of carrizo cane.

在他到达河流的地方， 它从峡谷中横扫而下， 经过大片的卡里佐甘蔗林。

All their joy was dashed in a moment, swept out of their minds at a touch, and their little hearts began beating and thumping terribly.

他们所有的喜悦都在一瞬间破灭， 一触即逝，他们的小心脏开始剧烈跳动。

A few minutes later he heard the slamming of car doors, the rumble of an engine, and the unmistakeable sound of the car sweeping out of the drive.

几分钟后，他听见了重重地关车门声，发动机隆隆作响，还听见了汽车驶出车道的确切无疑的声音。

Meanwhile, the fast-moving water near the outside bank sweeps out of the curve with enough momentum to carry it across the channel and slam it into the other side, where it starts to carve another curve.

与此同时，靠近河岸内部的湍急的流水会扫出一条有足够动力的弯道去跨越河道并撞击到河的另一边，在那里开始刻画另一条弯道。

But low-octane engines don’t compress enough for high-octane fuels, and there isn’t enough time between the spark and the gas being swept out of the chamber for all that fuel to be used up.

但是低辛烷值发动机不能压缩足够的高辛烷值燃料，而且在火花和气体被扫出燃烧室之间没有足够的时间让所有燃料都用完。

Once natural causation has been swept out of the world by doctrines of reward and punishment some sort of un -natural causation becomes necessary: and all other varieties of the denial of nature follow it.

一旦自然因果关系被奖惩学说从世界上扫除，某种非自然因果关系就变得必要了：所有其他否认自然的变体都随之而来。