Panic is sweeping through supermarket aisles.

恐慌席卷了超市过道。

Being gregarious, honeybees are at constant risk of diseases sweeping through their hives.

由于是群居，所以蜜蜂经常面临疾病横扫蜂巢的风险。

Two people have been found dead amid the huge wildfire sweeping through northern California.

加州北部遭到大火席卷，已发现两人死亡。

Others mentioned feeling their eyes drying out from the hot wind sweeping through the valley.

还有人提到，他们的眼睛都快被席卷山谷的热风吹干了。

Firefighters in western Canada have been forced back from a blaze sweeping through accomodation site for oil workers.

加拿大西部一处石油工人宿舍起火，消防人员被迫撤离。

Storms sweeping through northern Europe have left at least six people dead in Germany, Poland and the Czech republic.

横扫北欧的暴风雨造成德国，波兰和捷克共和国至少6人死亡。

The fire began in one of Delhi's many factories sweeping through a 6-story building in a congested residential area.

火灾发生在德里众多工厂中的一家，大火席卷了拥挤居民区的一栋6层大楼。

Genetic analysts suggest the virus sweeping through the Horn of Africa is most similar to the strain found in Nigeria.

遗传分析表明席卷非洲之角的该病毒最类似于在尼日利亚发现的菌株。

Sure enough, they see those big slow waves sweeping through.

蒂姆：果然，他们看到那些巨大的慢波席卷而来。

Continuous storms have also been sweeping through different parts of eastern and central China, causing more than 100 landslides in Hubei.

持续的暴雨席卷了中国东部和中部的部分地区，在湖北省引发了100余起山体滑坡事故。

Western influences from sweeping through its country, but also, to improve its own image.

西方影响力席卷其国，同时也提升了自身形象。

Meanwhile, King Lugal-zage-si, the ruler  of Umma, was sweeping through Sumer on a path of conquest.

与此同时，Umma 的统治者 King Lugal-zage-si 正在征服苏美尔。

Brazilian police are sweeping through a poor neighborhood at the city of Rio de Janeiro after the murder of a policeman on Thursday.

周二一名警察遭到谋杀，目前巴西警方正在里约热内卢贫民区挨家挨户搜查。

Dozens of reporters quickly set up watch at the Larnaca airport on the island, and in the absence of any hard information, rumors about a hostage deal began sweeping through the Middle East.

数⼗名记者迅速在岛上的拉纳卡机场布守候，在没有任何确凿消息的情况下，⼈质交易的传⾔开始席卷中东。

One way I like to think about this is that as you scale that new 3rd vector, it moves around that span sheet of the 1st two, sweeping it through all of space.

我喜欢的一种思考方法是当你缩放新的第三个向量时 它在前两个向量张成的空间中移动 在整个空间中扫过。

The river, swollen with fallen trees, had already risen to 38 feet by Sunday and was expected to crest at 62 feet or more, enough to send its waters sweeping through downtown Fayetteville and over its bridges.

开普菲尔河，被刮倒的树木被冲在河里导致河面上涨，截至周日已经涨到了38英尺（约11.6米）深，河水预计最高将涨到62英尺（约19米）深，这一深度足以席卷费耶特维尔市中心并吞没那里的桥梁。

Indigenous people from the region have told stories of deities who formed the mountains by sweeping rocks through a hole in the heavens, and of warrior gods who stomped the topography into existence with their mighty footfalls.

当地土著居民讲述了神灵们通过在天上的一个洞里扫石头而形成山脉的故事，以及武士神灵们用他们沉重的脚步踏成如今地形的故事。