We're being swished and swayed by skiers.

我们受到滑雪者的摆布和影响。

You're less likely to be swayed by charisma.

你不容易被魅力等因素所动摇。

Either way, don't get swayed by the dramatics.

不管怎样，都不要被这种鬼把戏所左右。

Republican critics were not swayed by the president's speech.

共和党批评人士却不为总统的演讲所动。

They cannot afford to be swayed by swings in stocks.

他们承受不起股市波动的影响。

Russia doesn't seem to be swayed at all by those humanitarian concerns.

看起来俄罗斯完全不会被这些人道主义关切影响。

Why were they swayed by one story so much more than the other?

为什么他们被一个故事影响的程度远胜于另一个故事呢？

Cognitive miserliness can cause us to be swayed by irrelevant information and our own feelings.

认知吝啬会让我们被无关的信息和自己的感觉所左右。

Also a negative aspect of advertising is it can sway people by using false advertising.

广告的另一个消极方面是它可以通过使用虚假广告来动摇人们。

These influencers have large followings and can sway consumer behavior by endorsing products or services.

这些网红拥有大量追随者，可以通过认可产品或服务来影响消费者行为。

We, however, would never be swayed by such superficial and unenlightened opinions. Except we are.

不过，女性不能因为这种表面的、落后的看法而动摇，除非我们自己也这么认为。

Meaning that we will tend to underestimate how much we've been swayed by a convincing article.

这意味着我们往往会低估一篇有说服力的文章对我们的影响。

It seems unlikely that the Trump administration will be swayed by this evidence of collateral damage.

特朗普政府似乎不可能为附带损害的证据所动摇。

He is urging his people to get vaccinated and not be swayed by any rumors about the vaccines.

他敦促印度人民接种疫苗，不要被任何关于疫苗的谣言所左右。

His writings reveal that his lifestyle revolved around restraint, sacrifice, discipline, and not being swayed by pleasure.

他的作品揭示了他的生活方式围绕着克制、牺牲、纪律和不被快乐所左右。

DeSantis team is also hoping that Republican primary voters will be swayed by his ultra-conservative track record in Florida.

德桑蒂斯团队还希望共和党初选选民能被他在佛罗里达州的极端保守政绩所左右。

The videos showed that people were strongly swayed by other audience members, or even by just one particularly influential clapper.

视频显示，人们总是深受其他成员的影响，有时甚至只受到某一特殊鼓掌者的影响。

They're not swayed by the Sirens' song.

他们没有被塞壬的歌声所动摇。

The human mind is compromised when swayed by emotional weight.

当情绪的重量左右时，人类的思想就会受到损害。

On the other, consumers are swayed by appearance, taste, and novelty.

另一方面，消费者受外观、品味和新颖性的影响。