She twisted her hair round her fingers to make it curl.

她将头发缠绕在手指上，使之卷曲。

So I wanted to kind of twist it round and say, " Let's look at us."

所以我希望能够调转人们的目光， 来“看看我们自己”。

Holmes twisted himself round upon the sofa to get a fairer view of the man's excited face.

为了把这个人的激动面孔看得更清楚一些，福尔摩斯在沙发上转过身来。

Then there are a great many climbing plants, that twist themselves round and round the trunks and branches of the trees.

有很多攀缘植物，一圈一圈的缠绕着树干和树枝。它们被称为植物电缆，因为看起来很像绳子。

" There's no need to twist the thing round to that, " said Harriet, rather disturbed.

“没必要把事情歪曲到那个地步，”哈丽雅特说，有点不安。

Then she twisted round and around, tamping the earth with her broad webbed feet, hollowing it out to make it like a saucer.

然后，她又来回转着，用她那宽阔带蹼的脚掌把泥土踩实，将其踏出坑来，使之像个盘子。

" She was just the same as myself to look at. And so I took and twisted her face round" .

“她看起来和我一样。所以我把她的脸扭成圆形” 。

' I twisted his straw round so that he could reach it more easily and waited while he took a drink.

’我把他的吸管拧成一圈，这样他就可以更容易拿到它，然后等他喝了一杯。

She was very poorly dressed, with a face as brown and wrinkled as a medlar, and a bright-coloured scarf twisted round her head.

她衣衫褴褛，一张棕色的脸像枸杞子一样皱巴巴的，一条鲜艳的围巾缠在她的头上。

Clym ran to her side, and found he could only check the rope by twisting the loose part round the upright post, when it stopped with a jerk.

克林忙跑了过来，发现他只有把绳子松的那一部分绕在柱子上，才能将它拉住，绳子猛地一下停住了。

And he observed that the man had succeeded in twisting one arm round, slipping his hand to his chest and holding the dagger on end.

他观察到那人成功地把一只手臂扭过来，把手滑到胸前，把匕首竖起来。

The man who was held fast by Mark's strong arms twisted round to free himself, and in the end fell to the ground and made for the fence.

被马克强壮的手臂紧紧抓住的那个人扭过身想挣脱， 最后倒在地上， 向围栏跑去。

Manning came slowly and hesitatingly through the French window, and stood as near it as he could. He held his cap in his hands, twisting it very carefully round and round.

曼宁缓慢而犹豫地穿过落地窗，尽可能靠近它站着。他双手捧着帽子，小心翼翼地把它转了又转。

In a neighbouring brake a finch was trying to sing; but the wind blew under his feathers till they stood on end, twisted round his little tail, and made him give up his song.

附近灌木丛中，有一只燕雀正要一展歌喉；但是风吹起了它全身的羽毛，羽毛竖立起来，小尾巴也团团乱转，它只好放弃了歌唱。

But no sooner did Adam put his ruler in his pocket, and begin to twist his apron round his waist, than Gyp ran forward and looked up in his master's face with patient expectation.

但是亚当刚把他的尺子放进口袋，开始把围裙绕在腰上，吉普就跑上前，耐心地看着他主人的脸。

Bond said nothing until he had kicked the door of his cabin shut behind them and they had twisted round and stood locked together in the middle of the wonderfully private, wonderfully anonymous little room.

邦德一言不发， 直到他在他们身后踢开他的小屋门， 他们转过身，锁在一起站在这个非常私密、非常匿名的小房间中央。

And the first living thing I did meet was the sort to give you the creeps; it was a riderless horse coming full tilt through the bush, with the saddle twisted round and the stirrup-irons ringing.

我遇到的第一个生物就是那种让你毛骨悚然的生物；那是一匹没有骑手的马在灌木丛中全速奔跑，马鞍扭成一团，马镫发出响亮的响声。