No one is saying all is forgiven.

我没有要你们原谅他。

Forgive, if you would be forgiven.

原谅吧，如果你想被原谅。

He holds a placard reading Je suis Charlie. And above his head are the words all is forgiven.

他举着写有我是查理的标语。在他头上写着全部赦免。

Although you'd be forgiven if you missed them.

当然你没发现也没有关系。

A pat on the back, and all is forgiven.

轻轻拍一下背，一切就都得到原谅了。

Native speakers, you can be forgiven for getting confused with this.

母语者们，你们把这个搞混了是可以被原谅的。

Is that so? Yes. All is forgiven, so come back home.

是吗， 是的。我原谅你了， 回家来吧。

We released our trauma in ugly ways, expecting to be forgiven.

我们以丑陋的方式释放我们的创伤，期望被原谅。

Next to the picture, a sentence says, in French, " All is forgiven."

在这个图画旁边是用法语写道的句子“宽恕一切”。

The world's carmakers could be forgiven for wishing he had not bothered.

如果世界汽车制造商希望他没有掺和，那他们是可以被原谅的。

Ye have no need of prayer, Ye have no sins to be forgiven.

当然，你们无需祷告，原本清白，更无宽恕可言。

I have done nothing to be forgiven for! I was a fantastic wife!

我没做什么需要他原谅的事情！我是一个非常出色的妻子！

And that data shows the vast majority of those loans have been forgiven.

数据显示，绝大多数贷款已被免除。

But foreign capital could be forgiven for having a similar gripe about emerging markets.

但外国资本对新兴市场有着同样的抱怨是可以被原谅的。

Visitors can be forgiven for thinking the police's sole function is to extract money.

游客们认为警察的唯一功能就是榨取钱财，这无可厚非。

The thing you have to understand about Dave Williams is he wanted to be forgiven.

有关大卫·威廉姆斯你必须得知道的是他祈望得到原谅。

This might be forgiven if Mr Lanchester's characters could carry the weight of his book.

这可以得到原谅，只要兰彻斯特的角色都可以在他的书中占有份量。

Investors can be forgiven their concern, considering that funding crises have already hit Argentina and Turkey.

考虑到资金危机已经重创阿根廷和土耳其，投资方的担忧可以被原谅。

You know what the best thing I did all day was? Forgiving you for getting me fired.

你们知道我今天做的最棒的事是什么吗？原谅你们害我被炒鱿鱼。

But I examined his gold eyes carefully, to make sure that I was forgiven. Apparently, I was.

但我仔细地审视着他金色的眼镜，想知道自己是否被原谅了。很显然，我被赦免了。