Surya, Surya, do you hear that reduction?

Surya，Surya，你听到那种减少了吗？

And that makes someone like Surya much more vulnerable.

这使得像苏里亚这样的人更加脆弱。

Surya was always very, like, explosive.

苏里亚总是非常，就像，爆炸性。

So when—when Surya was skating would she have that sound?

拉蒂夫：那么当苏里亚滑冰时，她会有那种声音吗？

Now I cannot put myself—I can't imagine how, you know, Surya felt in that moment.

现在我无法想象自己——我无法想象，你知道，苏里亚在那一刻的感受。

She said that she backed Surya.

拉蒂夫：她说她支持苏里亚。

Surya and I are both journalists, he's not my husband, we just work together at Gizmodo.

KH：Surya 和我都是记者， 他不是我的丈夫，我们只是在 Gizmodo 一起工作。

But this little teenage girl Surya Bonaly?

LATIF: 但是这个十几岁的小女孩Surya▁Bonaly?

It's a skater who usually finishes below Surya in competitions.

这名滑冰选手通常在比赛中成绩低于苏里亚。

] TRACIE: She was kind of hard on Surya.

崔西: 她对苏里亚有点苛刻。

Surya says, you know, at that age, she really didn't know too much about what was going on.

苏里亚说，你知道，在那个年纪，她真的不太了解发生了什么。

The point is, at these world championships, the—the highway had been cleared for Surya, she was going to take it.

特蕾西：关键是，在这些世界锦标赛上，高速公路已经为苏里亚扫清了障碍，她将接受它。

Basically her skating style was the exact opposite end of the spectrum from Surya's.

拉蒂夫：基本上，她的滑冰风格与苏里亚的风格完全相反。

And Surya was sort of the epitome of almost the end point.

苏里亚是几乎终点的缩影。

] LATIF: And it was during this performance that Surya Bonaly did something that had never been done by anyone.

] 拉蒂夫：正是在这次表演中，苏里亚·博纳利做了一件任何人都从未做过的事情。

So Surya was actually adopted as a baby by this white couple in the south of France.

TRACIE：所以苏里亚实际上是被法国南部的一对白人夫妇收养为婴儿的。

To make matters worse, Surya at that moment was already recovering from a ruptured Achilles tendon.

拉蒂夫：更糟糕的是，当时的苏里亚已经从跟腱断裂中恢复过来。

And she and Surya were friends.

她和Surya是朋友。

] TRACIE: What happens next is one of these moments that really defines Surya's story for a lot of people.

] TRACIE：接下来发生的事情是真正为很多人定义了 Surya 故事的时刻之一。

] LATIF: So jumping forward to the final day of the championship, Surya is in second place.

] 拉蒂夫：所以跳到锦标赛的最后一天，苏里亚排在第二位。