Last week Florida's surgeon general created an uproar.

上周，佛罗里达州医务总监的言论引起轩然大波。

I'm a general surgeon, not an orthopedic surgeon.

我是普通外科医生 不是骨科医生。

Also today, the U.S. Senate moved to confirm Dr. Vivek Murthy as surgeon general.

今天，美国参议院确认维韦克·穆尔蒂博士担任公共卫生局局长。

The surgeon general's report said individual Americans reduced their friend groups and spent less time with friends who remained.

卫生局局长的报告称，美国人缩减了他们的朋友群，与剩下的朋友待在一起的时间减少了。

Now his surgeon general, Joseph Ladapo, has added that, for healthy children under age 17, vaccination risks may outweigh benefits.

而新任医务总监 Joseph Ladapo 又补充说，对于17岁以下的健康儿童，接种疫苗的风险或大于益处。

A new report from the United States surgeon general finds that smoking tobacco is even deadlier than had been known.

美国卫生局长的一份最新报告显示，吸烟的危害比之前所知道的更致命。

First lady Jill Biden and the U.S. surgeon general, Dr. Vivek Murthy, welcomed the plane at Dulles International Airport outside Washington.

第一夫人吉尔·拜登和美国卫生局局长维韦克·穆尔蒂在华盛顿郊外的杜勒斯国际机场欢迎这架飞机。

Supreme Court Justice Sandra Day O'Connor is in her 70s, and former surgeon general C.Everett Koop chairs an Internet start-up in his 80s.

最高法院法官桑德拉·欧康奈70有余，前卫生局医务主任C·库普80来岁还出任了一个互联网公司的总裁。

Dr. Joanna Cohen heads the Global Tobacco Initiative at the Johns Hopkins School of Public Health. She says the surgeon general's report has had a real effect on Americans.

乔安娜·科恩 (Joanna Cohen) 博士领导约翰霍普金斯大学公共卫生学院的全球烟草倡议。她说，外科医生的报告对美国人产生了真正的影响。

On Thursday, Dartmouth is hosting a conference on mental health that will bring together Dr. Vivek Murthy, the surgeon general, with all six of his living predecessors in the position.

周四，达特茅斯将主办一次心理健康会议，卫生局局长维韦克·穆尔蒂 (Vivek Murthy) 博士和他在世的六位前任将齐聚一堂。

The U.S. surgeon general, Dr. Vivek Murthy, has said that the most common health problem in America isn't cancer, obesity or heart disease, but isolation, being cut off socially from others.

美国外科医生 Vivek Murthy 博士曾表示，美国最常见的健康问题不是癌症、肥胖或心脏病， 而是孤立，在社交上与他人隔绝。

The president's nominee for surgeon general, Vivek Murthy, vowed today his overriding priority will be the harm that COVID is causing American families. He spoke at his U.S. Senate confirmation hearing, and added a personal note.

总统提名的美国卫生局局长维维克·莫西今天发誓，他的首要任务将是遏制新冠病毒对美国家庭造成的伤害。他在美国参议院的提名确认听证会上说了这番话，并补充了一份个人声明。

" There will be millions of children returning to our classrooms this fall with an over-activated stress physiology, " says Nadine Burke Harris, a former pediatrician and expert on childhood stress who is now California's surgeon general.

纳丁·伯克·哈里斯曾是儿科医生，也是儿童压力方面的专家，现任加州卫生局局长。她说：“今年秋天，将有数百万孩子带着过度活跃的逆境生理回到我们的教室。”

McBride convened several surgeons general when she worked at Texas Christian University in 2020, so it felt natural to her to bring even more of them together at Dartmouth after her arrival on campus last year.

2020 年，麦克布莱德在德克萨斯基督教大学工作时召集了几位外科医生，因此，去年她来到达特茅斯校园后，她很自然地召集了更多的外科医生。