" It's...horrible, " said Hermione, looking shaken. She folded back page ten of the newspaper and handed it to Harry and Ron.

“太可怕了。”赫敏把第十版折过来，递给了哈利和罗恩。

She pulled a back page out of the ledger and began copying the list of debtors who had made no payments in several months.

她从帐本后面撕一页，开始抄那些已经好几个月未还列的欠债人名单。

I remember when it was the back page of L.A. Man.

我记得它以前是在《洛杉矶男性》的末尾。

I, when I, I take also, I also take a busy train in the morning, and I just read the front page, and the back page.

我早上也要坐拥挤的火车，而我只看首页和尾页。

There, as Bernard De Voto once pointed out, advertising begins as poetry in the front pages and ends as pharmacopoeia and therapy in the back pages.

正如伯纳德·德沃托曾经指出的那样，杂志前几页上的广告诗情画意，而在后面几页却如药典和治疗方法一样结束。

On the back page is a picture for your child to colour in.

【colour】反面这一页是给你的孩子填色用的。

Particularly I commend its obituaries on the back page, their works of art, such great writing.

我特别赞扬其封底的讣告、他们的艺术作品和如此伟大的写作。

And then on the back page, this little paragraph says that you are subject to estate recovery, and do not contact your social worker about this.

然后在封底，这一小段说你要收回财产，不要就此联系你的社工。

Did you really feel the need to steal the spotlight from me tonight because I was above you on the--on the back page of some magazine?

就因为我在某些杂志封底上的评价比你的要高 你就认为今晚有必要抢我的风头？

The Journal puts all the results in one tiny box on the back page and The Herald gives them maybe a half page. It's almost as if they feel ashamed at having a successful team here.

《华尔街日报》将所有结果放在封底的一个小盒子里，《先驱报》则给了它们可能半页的内容。就好像他们为这里拥有一支成功的团队感到羞愧。

Why shouldn't we read about it? Where are we going to get the results now? The Journal puts all the results in one tiny box on the back page and The Herald gives them maybe a half page.

我们为什么不读一下呢？我们现在从哪里得到结果？杂志把所有的结果放在一个小盒子里放在封底，先驱报给他们半页。

In small type at the end of the article appeared the information that, thanks to the Courier's generosity, its readers might obtain horoscopes from the infallible Miss Keats at the cost of one shilling, coupon on the back page.

文章末尾的小字体显示， 由于《信使报》的慷慨， 其读者可以花一先令的价格从绝对可靠的济慈小姐那里获得占星术， 优惠券在封底。