Three supertalls were opened in 2014 alone.

仅2014年就有三座摩天大楼开放。

Modern-day supertall skyscrapers now have the benefit of a hundred years of engineering developments and breakthroughs.

现代超高层摩天大楼得益于百年来工程技术的发展和突破。

They dwell — or don't dwell, as is often the case — above the clouds in supertall skyscrapers.

他们居住在（通常不是）云端之上的超高层摩天大楼。

Welcome to the age of the supertall wind turbine.

欢迎来到超高风力涡轮机时代。

Mas has its eye on over a hundred supertall tower proposals in the works.

Mas 着眼于 100 多个正在进行的超高层建筑提案。

Then there's the crown jewel  of the city's newly minted supertall skyscrapers.

然后是这座城市新建的超高层摩天大楼的皇冠上的明珠。

You can see these voids in other supertall buildings around the city.

你可以在城市周围的其他超高层建筑中看到这些空隙。

There are now nine supertall skyscrapers in the works and the first has already broken ground.

现在有九座超高层摩天大楼在建，第一座已经破土动工。

We have yet to see what happens if there's a fire in a supertall, for example.

例如，如果超高层建筑发生火灾，我们还没有看到会发生什么。

Due to break ground in 2023 this  317-metre supertall skyscraper will become the tallest office building in the state.

由于将于 2023 年破土动工，这座 317 米的超高层摩天大楼将成为该州最高的办公楼。

Since its construction more than 170 supertalls have risen across the world (source) – and there are currently well over 100 more under construction.

自克莱斯勒大厦建成以来，全球已有 170 多座超高层建筑拔地而起（资料来源），目前还有 100 多座超高层建筑正在建设中。

The years since 2000 have seen a rise in supertall buildings around the world - nearly 9,000 skyscrapers were added from 2000-2020.

自 2000 年以来，世界各地的超高层建筑数量不断增加——从 2000 年到 2020 年，新增了近 9,000 座摩天大楼。

In 1928 work began on the Chrysler Building. It was the first manmade structure to soar more than 300 metres into the sky and claim " supertall" status.

1928 年，克莱斯勒大厦开始动工。克莱斯勒大厦是第一座腾空300多米的人造建筑，被誉为 “超高层建筑”。

In 1928 work began on the Chrysler Building, the first manmade structure to soar more than 300 metres into the sky and claim " supertall" status.

1928 年，克莱斯勒大厦开始动工，这是第一座高 300 多米并享有“超高”地位的人造建筑。