Here stands the first of them all, the first man in the wilds. He came that way, kneedeep in marsh-growth and heather, found a sunny slope and settled there.

这里站着他们中的第一个，第一个在荒野中的人。他从那条路过来，在沼泽和石南丛中没膝，找到了一个向阳的斜坡，就在那里定居下来。

On the most sunny slopes the white-flowered, fragrant chamaebatia is spread like a carpet, brightened during early summer with the crimson sarcodes, the wild rose, and innumerable violets and gilias.

在阳光最充足的山坡上， 开着白色花朵、芬芳扑鼻的 chamaebatia 像地毯一样铺开， 在初夏时分被深红色的 sarcodes、野玫瑰和无数的紫罗兰和紫罗兰照亮。