Ashley had barely made expenses and Johnnie had a remarkable sum to his credit.

艾希礼勉强收支相抵，约翰妮却赚了一笔钱，说明他干得好。

The French and Russian embassies would pay an immense sum to learn its contents.

法国和俄国大使馆会花巨款以探听文件内容。

Ten thousand pounds! Heaven forbid! How is half such a sum to be repaid?

“一万镑！天不容！即使半数，又怎么还得起？”

Robin would go on to to donate huge sums to research into spinal cord injury.

罗宾为脊髓损伤研究捐了许多钱。

Braille books are quite expensive and you have to use quite a sum to purchase one.

盲文书籍非常昂贵, 而且你需要花很多钱才能买一本。

From Frank's deprecatory remarks about the money " people" owed him, she had imagined the sums to be small.

从弗兰克不愿意提起" 人们" 欠他钱的态度来看，她一直以为这笔钱为数不多。想不到竟是这么大一笔啊！

In response, both FedEx and UPS are investing large sums to modernise their fleets and expand their delivery hubs.

作为应对，联邦快递和联合包裹都在大举投资，以实现机群的现代化，并扩大投递中心。

A revenue-neutral tax simplification would raise the same sums to pay for Leviathan, while imposing a lighter burden on taxpayers.

不增收税款，简化的税收系统，财政也收入不会减少，同样能应付的了饕鬄般的庞大的支出，同时纳税人的负担也会减轻。

We check our last path, from Pyke to Winterfell, which sums to 31.

我们检查最后一条路径，从派克岛到临冬城，总计为 31。

The award will consist of a lump sum to a maximum value of $5,000.

【maximum】判赔额最高将是 5000 美元，一次性给付。

Yes, thank you. And Fried Romaine Lettuce with Garlic Mince. This is the complete course, and a dim sum to follow.

好的，谢谢您。这是蒜茸长叶莴苣。菜已经上齐了，点心过一会儿再上。

All over the world officials are raising renewables targets and setting aside huge sums to bankroll a buildout.

世界各地的官员都在提高可再生能源目标，并拨出巨额资金来资助扩建。

Private-equity funds dedicated to Africa raised record sums to invest in shopping malls and firms making everything from nappies to fruit juice.

专注投资非洲的私募股权基金筹得破纪录的资金用于投资购物中心和企业，这些公司生产的产品从尿片到果汁一应俱全。

And my favorite Chinese food is chicken feet, which was one of my favorite thing when we would go out to dim sum.

我最喜欢的中国食物是鸡爪，这是我们出去吃点心时我最喜欢的食物之一。

The bishop of Strasbourg, who had 2,000 Jews burned to death one day in 1349, owed huge sums to Jewish moneylenders.

斯特拉斯堡主教在1349年的一天烧死了2000名犹太人，欠犹太人放债人的巨额款项。

The sum to be raised, by what is called the land tax, was divided between the country and the principal towns.

通过所谓的土地税筹集的款项在乡村和主要城镇之间分配。

In September all German employees who pay income tax received a €300 lump sum to help with meeting the rising price of energy.

9 月，所有缴纳所得税的德国员工都获得了 300 欧元的一次性付款，以帮助应对不断上涨的能源价格。

The teenagers took the seven scrolls to a nearby town where they were sold for a small sum to a local antiquities dealer.

少年们将这七卷卷轴带到附近的一个城镇，在那里他们以一小笔钱卖给了当地的古董商。

I was doing a long, hard sum, and in rubbing out another sum to make room for it, I rubbed out the difficult one by mistake.

刚刚我正在做一个又长又难的加法，我擦去另一个式子给它腾空时不小心把难的式子擦掉了。

You can see for yourself that any starting configuration can sum to any number from 00 to 11 with a flip of a switch.

您可以亲眼看到，只要轻按一下开关，任何起始配置的总和都可以是 00 到 11 之间的任何数字。