In China, the summer solstice is called Xiazhi.

在中国，夏至（summer solstice） 被称为夏至（Xiazhi）。

… and it's this tilt that causes the summer solstice!

正是这点倾斜，让我们有了夏至！

The days around the time of the summer solstice are when wheat becomes ripe.

夏至前后是小麦成熟的日子。

This special day is called the summer solstice, and when it happens, it's officially summer.

这特殊的一天叫做夏至，当夏至到来时，夏天就正式开始了。

And people eat vegetables, cold noodles and what is commonly known as " summer solstice cake."

人们吃蔬菜、冷面和俗称的“夏至糕”。

The summer solstice is when the tilt is pointing us exactly toward the sun.

而夏至这天，倾斜角度使太阳直射北半球。

Roche says he'll perform in the peace for 182 days from winter solstice until summer solstice.

罗奇说，从冬至到夏至，他将在和平中表演182天。

Since ancient times the summer solstice has been an annual highlight observed by British pagans and druids.

自古以来，夏至一直是英国异教徒和德鲁伊观察到的现象，每年都强调。

He wanted the festival to take place on the longest day of the year, the summer solstice.

希望在白昼最长的夏至日举办。

Northern European countries like Sweden and Finland celebrate the summer solstice by singing and dancing around the midsummer pole.

瑞典和芬兰等北欧国家围绕仲夏极点唱歌跳舞来庆祝夏至。