Suleimani orchestrated a network of proxies to work together to defend Assad.

苏莱曼尼组织了一个代理人网络，共同保卫阿萨德。

But to Iran and its supporters, Suleimani's a hero.

但对伊朗及其支持者来说，苏莱曼尼尼是一个英雄。

Mr. Trump has said that the killing of General Suleimani on Friday was aimed at preventing war.

特朗普总统表示，周五暗杀卡西姆·苏莱曼尼少将是为了防止战争。

In public ceremonies millions of Iranians put aside their discontent with the regime to mark General Suleimani's death.

在公众仪式上，数百万伊朗人放下对现政权的不满，缅怀苏莱曼尼将军的死亡。

The dramatic assassination of General Suleimani may look like a gamble that has paid off in the short term.

对苏莱曼尼将军的戏剧性暗杀可能看起来像是一场赌博，在短期内获得了回报。

General Suleimani's death deprives this grim network of its architect and orchestrator.

苏莱曼尼将军之死剥夺了由这位设计者和编排者制造的残酷网络。

Suleimani was an Iranian general who oversaw Shia militias that carried out attacks all over the Middle East.

苏莱曼尼是一名伊朗将军，负责监督在中东各地发动袭击的什叶派民兵组织。

When ISIS sparked another war in Iraq, Suleimani again called on his network to defend Iraq and keep ISIS away from Iran.

当 ISIS 在伊拉克引发另一场战争时，苏莱马尼再次呼吁他的网络保卫伊拉克，让 ISIS 远离伊朗。

As the killing of General Suleimani recedes, Iran will once again begin to probe the willingness of America to use force.

随着苏莱曼尼将军之死的结束，伊朗将再次开始调查美国使用武力的意愿。

It asked Interpol for help in detaining him and 35 others it accuses of involvement in the drone strike that killed Qassem Suleimani in January.

它请求国际刑警组织帮助拘留他和其他35人，指控这些人参与了今年1月杀死卡西姆·苏莱曼尼的无人机袭击一案。

There was talk of war in the Gulf region after America assassinated Qassem Suleimani, Iran's foremost general, in a drone strike at Baghdad's airport in January.

今年1月，美国在巴格达机场的无人机袭击中暗杀了伊朗最重要的将军卡西姆·苏莱马尼(Qassem Suleimani)，自此，海湾地区爆发了战争。