No thanks. Two's my limit. -Well, suit yourself.

不，谢谢。我最多只能喝两杯。-那你自便。

You wanna play kindergarten cop, suit yourself.

你想扮幼儿园保安 请便。

'You can suit yourself about that, old sport.'

“那你尽可以自便，老兄。”

What do you care? You're dead. Suit yourself.

关你什么事? 你都死了，随你便咯。

Suit yourself. But for the record...I was rooting for you to land him.

随便你。但是我郑重声明，我希望你能赢得他。

Look, suit yourself. Don't go because of me. But make up your mind!

" 是这样，随便你去不去。不要因为我就去，你自己决定。"

Suit yourself, but I'm having a nice day; you're crying into your peach cobbler.

随你怎么想，我可很开心而你对着酥皮桃子馅饼哭。

" Sketch in the furniture to suit yourself" .

“在家具中画出适合自己的草图” 。

Suit yourself, but here's a tub of water.

杰克：随你便吧，但这是一桶水。

" To suit (suit) yourself" means to do whatever makes you happy.

“To suit(suit) yourself”就是做任何让自己开心的事情。

Suit yourself. But for the record...

随便你 但是提醒你。

And the other one says: " Suit yourself" , and off they go out.

” 另一个说：“随你便” ，然后他们就出去了。

Michael says, " Suit yourself, " meaning if you don't want to go, that's fine with me.

迈克尔说，“随你便吧，”意思是如果你不想去，我也没关系。

No. " You're all over it like a cheap suit." I don't think so. " Suit yourself" ?

不，“你就像一件便宜的西装一样到处都是。 ” 我不这么认为。 “你自便” ？

Curt says, " Suit yourself, " meaning you can do what you want to do; I don't care.

柯特说，“适合你自己” ，意思是你可以做你想做的事；我不在乎。

" Suits me" . Now, you're going to go: " James, they're the same. Right? Suit yourself" , no.

现在，你要说：“詹姆斯， 他们是一样的。 对吧？ 适合你自己” ，不。

Suit yourself, but without somebody like me doing your dirty work, there's no way you're going to win that contract.

Curt：随你便吧， 但如果没有像我这样的人来做你的肮脏工作，你就不可能赢得那份合同。

Well, in this context it means: " Well, I'm still going out." When you suit yourself it's like please yourself.

好吧，在这种情况下，它的意思是：“好吧，我还是要出去。”当你适合自己时，就像取悦自己。

This expression, " suit yourself, " is usually used when you offer something to someone and the other person says no, and then you're a little angry.

“suit yourself”这个表达方式通常用于当你向某人提供某样东西而对方拒绝， 然后你有点生气的时候。

Lorraine nodded and said: Suit yourself. Then she went back to scrubbing the inside of the oven. Marianne opened the fridge to look for the orange juice.

洛兰点点头，说：你怎么舒服怎么来。然后她又继续擦洗烤箱内侧。玛丽安打开冰箱找橙汁。