He detected in it a trace of subservience.

他在其中察觉到一丝屈从。

He lowered his eyes as much to hide his own anger as to show subservience.

他垂下眼睛，既是为了掩饰自己的愤怒，也是为了表现出恭顺。

Under one, a small band of fanatics demands total obedience to an oppressive ideology, condemns women to subservience, and marks unbelievers for murder.

在其中一种制度下，一小撮狂热分子要求全体服从一种压制性的意识形态，迫使妇女卑屈，杀害不信仰者。

And then I take a second to listen to the lyrics, lyrics that, for example, place us in a position of subservience that we would never tolerate in any other context.

然后我花点时间听一下歌词， 例如，这些歌词让我们处于一种我们在任何其他情况下都无法容忍的从属地位。

For the Lilliputians think nothing can be more unjust, than for people, in subservience to their own appetites, to bring children into the world, and leave the burthen of supporting them on the public.

对于小人国来说，没有什么比人们为了满足自己的胃口，将孩子带到这个世界上，并将抚养他们的重担留给公众更不公正的了。

Under this system, African people had no voting rights, and the education of native Africans was overhauled to emphasize their legal and social subservience to white settlers.

在这种制度下， 非洲人民没有投票权，非洲原住民的教育也进行了彻底改革， 以强调他们在法律和社会上对白人定居者的服从。

Adams was sure to learn backwards, but the case seemed entirely different with Cameron, a typical Pennsylvanian, a practical politician, whom all the reformers, including all the Adamses, had abused for a lifetime for subservience to moneyed interests and political jobbery.

亚当斯肯定会向后学习，但卡梅伦的情况似乎完全不同，他是一个典型的宾夕法尼亚人，一个务实的政治家，所有的改革者，包括所有的亚当斯，都因为屈从于金钱利益和政治工作而终生虐待他。