So the Europeans in the Security Council could be called on to take sides.

所以在安理会上欧洲人可能算是各有偏袒。

Moses was a stutterer, yet he was called on to be the voice of God.

摩西曾有口吃，但他后来却成为传播上帝福音的使者。

They are called on to take leaflets from Bible-bashers and share drinks with gamblers.

他们被号召从圣经抨击者那里拿走传单，并与赌徒分享饮料。

If what you're saying is true, you will be called on to testify.

如果你说的是真的，你会被要求出庭作证。

More and more, family members are being called on to help care for loved ones with Alzheimer's.

越来越多的家庭成员被要求帮助照顾患有阿尔茨海默氏症的亲人。

And, you know, it's a form of acting where you do any part that you're called on to do.

而且，你知道，这是一种表演形式，你做任何你被要求做的部分。

Phone me anytime, Amy B. What happens when you're called on to deliver a message that you just don't believe in?

随时给我打电话，艾米 B。当你被要求传递一条你不相信的消息时会发生什么？

Now and then Henry was called on to help with a heavy stone. But the two younger children carried most of them.

亨利不时被叫来帮忙搬一块沉重的石头。但是两个年幼的孩子承担了大部分。

Those are then squirrelled away in the graphite's atomic layers until such time as the battery is called on to supply power.

然后将它们分散在石墨的原子层中，直到需要电池供电。

In the Bible, Abraham was called on to sacrifice his son Isaac to please God, although God stopped him from doing so at the last minute.

在圣经中，亚伯拉罕被召唤牺牲他的儿子以撒来取悦上帝，尽管上帝在最后一刻阻止了他这样做。

So first responders could be called on to both rescue people and help protect them from coronavirus which will be a concern especially in crowded evacuation centers.

所以政府要求首批救援人员在救助人们的同时还要保护他们免受新冠病毒感染，在人口众多的受灾中心，这尤为关切。

There are also Thoughtful Thursdays, where a student is called on to write a letter to someone working at the school to show that they are thankful.

还有“贴心星期四”，学生被要求给学校的工作人员写一封信，以表达他们的感激之情。

LeBaron predicts a resumption of the internal struggle between hardliners and moderates, as Iran is called on to make more concessions to reach a long-term nuclear accord.

LeBaron预测国内强硬派和保守派将继续进行内斗，同时伊朗呼吁做出更多让步以达成长期核协议。

And I knew that I would not be called on to do anything that I was not able to do. That's something I learned from reading history.

我知道，人们不会要求我去做任何我办不到的事。这是我从阅读历史中学到的。

In all seriousness, a lot of us have been in a situation like this, where we're called on to give an impromptu toast, and that could be nerve-wracking.

说真的，我们很多人都经历过这样的情况，当我们被要求即兴祝酒时，那可能会很伤脑筋。

The Whig leader in the Senate was Henry Clay of Kentucky. Clay told a friend he was sure he would be called on to serve as the Whig candidate for president.

辉格党在参议院中的领袖是肯塔基州的亨利·克莱，克莱对一位朋友说，他确信他会被推举出来担任辉格党总统候选人。

This was of course vehemently talked down as no reason at all; Mrs. Allen was called on to second him, and the two others walked in, to give their assistance.

这当然被激烈地驳斥为根本没有理由；艾伦夫人被请来支持他，另外两人走进来提供帮助。

I was afraid. But, of course, I didn't let anybody know that. And I knew that I would not be called on to do anything that I was not able to do.

“我很害怕。但是，当然我没有让任何人知道这一点。我知道我不会被要求做任何我不能做的事情。

It's what I like to call an autobiographical occasion in which we are called on to revisit, rewrite and retell our life story, adding a new chapter for what we learned during the lifequake.

这就是我喜欢称之为自传式的场合，我们被要求重温，重写和重述我们的生活故事，为我们在生命地震中学到的东西增添新的篇章。

And as the storm passed, 27,000 members of the Japanese self defense forces were called on to help rescue people, and that's in addition to the police, firefighters and members of the Coast Guard who are helping.

海贝思过境后，除警察、消防员和海岸巡逻队队员以外，另有两万七千名日本自卫队队员参与救援。